Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل
Bulgarian[bg]
Детската стая е отдалечена от останалата част на къщата.
Czech[cs]
Dětský pokoj je mimo dům.
German[de]
Das Kinderzimmer ist weit vom Haus weg.
Greek[el]
Το παιδικό δωμάτιο είναι μακριά απ'το σπίτι.
English[en]
The nursery's far away from the rest of the house.
Spanish[es]
El cuarto de los niños está lejos del resto de la casa.
Finnish[fi]
Lastenhuone on erillään talosta.
Hebrew[he]
כפי שאתם רואים, חדר-הילדים רחוק משאר הבית.
Croatian[hr]
Dječje sobe su vrlo daleko od ostatka kuće.
Hungarian[hu]
A gyerekszoba a ház egy távol esö zugában van.
Indonesian[id]
Kamar anak-anak letaknya jauh dari rumah.
Icelandic[is]
Barnaherbergiđ er fjarri öđrum hlutum hússins.
Italian[it]
La stanza dei bambini è isolata dal resto della casa.
Dutch[nl]
De kinderkamer ligt ver van't huis.
Polish[pl]
Pokój dziecinny jest daleko od innych.
Portuguese[pt]
O quarto das crianças fica longe do resto da casa.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, camera copiilor e izolată de restul casei.
Russian[ru]
Детская комната в нижней части дома
Slovenian[sl]
Kot vidita, je otroška soba daleč od preostalega dela hiše.
Serbian[sr]
Dečije sobe su vrlo daleko od ostatka kuće.
Turkish[tr]
Çocuk odası, evin geri kalan kısmından uzakta.