Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кокосови орехи, кашу, бразилски орехи, орехи от арек (или бетел), от кола и орехите „макадамия“, включително смеси с тегловно съдържание от 50 % или повече гуаява, манго, мангустани, папая, тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасион фрут, карамбол, питайя, кокосови орехи, кашу, бразилски орехи, орехи от арек (или бетел), от кола и орехите „макадамия“, приготвени или консервирани, в директни опаковки с нетно съдържание над 1 kg, различни от консервираните със захар
Czech[cs]
Kokosové ořechy, kešú ořechy, para ořechy, arekové „betelové“ ořechy, kola ořechy a makadamia ořechy, včetně směsí obsahujících nejméně 50 % hmotnostních kvajáv, mang, mangostanů, papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, liči (čínských švestek), jackfruit, sapot, mučenek, karambol a pitahají, kokosových ořechů, kešú ořechů, para ořechů, arekových (nebo „betelových“) ořechů, kola ořechů, makadamia ořechů, upravené nebo konzervované, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nad 1 kg (jiné než konzervované cukrem)
Danish[da]
Kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder), herunder blandinger med indhold af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya, kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder) på 50 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret, i pakninger af nettovægt over 1 kg, bortset fra konserveret med sukker
English[en]
Coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca ‘betel’ nuts, cola nuts and macadamia nuts, incl. mixtures containing guavas, mangoes, mangosteens, papaws ‘papayas’, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca ‘betel’ nuts, colanuts and macadamia nuts of ≥ 50 % by weight, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl. preserved with sugar)
Spanish[es]
Cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, incluidas las mezclas con un contenido superior o igual al 50 % en peso de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, cocos, nueces de marañón, del Brasil, de areca (o de betel), de cola y de macadamia, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg (con excepción de los preparados o conservados con azúcar)
Estonian[et]
Kookospähklid, kašupähklid, brasiiliapähklid, beetlipähklid, koolapähklid ja makadaamiapähklid, k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist guajaave, mangosid, mangostane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, jakasid, litšisid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid, pitahaiasid, kookospähkleid, kašupähkleid, brasiiliapähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 1 kg (v.a suhkruga konserveeritud)
Finnish[fi]
Kookos-, cashew- ja parapähkinät sekä arecapähkinät (betelpähkinät), koolapähkinät (colapähkinät) ja australianpähkinät (macadamiapähkinät), mukaan lukien sekoitukset, jotka sisältävät ≥ 50 painoprosenttia guavia, mangoja, mangostaneja, papaijoita, tamarindeja, cashew-omenoita, litsejä, jakkipuun hedelmiä, sapotilloja, passiohedelmiä, karambolia, pitahaijoja, kookos-, cashew- ja parapähkinöitä sekä arecapähkinöitä (betelpähkinöitä), koolapähkinöitä (colapähkinöitä) ja australianpähkinöitä (macadamiapähkinöitä), valmistetut tai säilötyt, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino > 1 kg (ei kuitenkaan sokerilla säilötyt)
French[fr]
Noix de coco, noix de cajou, noix du Brésil, noix d’arec (ou de bétel), noix de kola et noix macadamia, y compris les mélanges contenant en poids 50 % ou plus de goyaves, de mangues, de mangoustans, de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jacquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles, de pitahayas, de noix de coco, de noix de cajou, de noix du Brésil, de noix d’arec (ou de bétel), de noix de kola et de noix macadamia, préparées ou conservées, en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg, sauf confits au sucre
Hungarian[hu]
Kókuszdió, kesudió, brazil dió, aréka (vagy bétel), kóladió, makadámiadió, beleértve a legalább 50 tömegszázalékban guajavát, mangót, mangosztánt, papayát, tamarindot, kesualmát, licsit, kenyérfa gyümölcsét, szapotil (sapodillo) szilvát, passiógyümölcsöt („passion fruit”), karambolát (csillaggyümölcs), pitahayát, kókuszdiót, kesudiót, brazil diót, arékát (bételt), kóladiót és makadámiadiót tartalmazó keverékeket is, elkészítve vagy tartósítva, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben (nem cukorral tartósítva)
Italian[it]
Noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec (o di betel), noci di cola e noci macadamia, comprese miscele contenenti guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya, noci di cocco, noci di acagiù, noci del Brasile, noci di arec o di betel), noci di cola e noci di macadamia di peso non superiore al 50 %, preparate o conservate in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg (tranne quelle conservate nello zucchero)
Lithuanian[lt]
Kokosai, anakardžiai, bertoletijos, arekų (arba betelio palmių) riešutai, kolamedžių riešutai ir makadamijos; įskaitant mišinius, kuriuose gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus konservuotus su cukrumi
Latvian[lv]
kokosrieksti, Indijas rieksti, Brazīlijas rieksti, beteļrieksti, kolu rieksti un makadāmiju rieksti, arī maisījumi, kuros ir gvajaves, mango, mangostāni, papaijas, tamarindi, kešjukoku augļi, ličī, džekfrūti, sapodillas, pasifloru augļi, karambola un pitahajas, kokosrieksti, Indijas rieksti, Brazīlijas rieksti, beteļrieksti, kolu rieksti un makadāmiju rieksti, kas pēc svara satur 50 % vai vairāk tropu augļu un riekstu, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru, kas pārsniedz 1 kg, izņemot konservētus ar cukuru
Maltese[mt]
Ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż “betel” tal-areka, ġewż tal-kola u ġewż tas-siġra tal-ġenus Macadamia, inklużi taħlitiet li jkun fihom gwavas, mangi, mangostani, “papajiet” tal-pawpawiet, tamarind, tuffieħ tal-anakardju, liku (Litchi chinensis), “jackfruit” (frott tas-siġra tal-Indja tal-Lvant, Artocarpus heterophyllus), għanbaqar tas-sapodillo, frott tal-fjura tal-passjoni (Passiflora edulis), karambola (Averrhoa carambola), pitaħaja (frott ta’ diversi speċi ta’ kaktus tal-ġenus Hylocereus), ġewż tal-Indi, ġewż tal-anakardju, ġewż tal-Brażil, ġewż “betel” tal-areka, ġewż tal-kola u ġewż tas-siġra tal-ġenus Macadamia, li jkun fihom < 50 %, skont il-piż, imħejjija jew ippreservati, f'ippakkjar immedjat b'kontenut nett ta’ > 1 kg (esklużi dawk imħejjija jew ippreservati fiz-zokkor)
Dutch[nl]
Kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten, incl. mengsels met een gehalte aan guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's, kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. die gekonfijt met suiker)
Romanian[ro]
Nuci de cocos, nuci de cajou, nuci de Brazilia, nuci de betel (de arec), nuci de cola și nuci de macadamia, inclusiv amestecuri cu un conținut de guave, mango, mangustan, papaia, tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui jack, sapotile, fructele pasiunii, carambola, pitahaya, nuci de cocos, nuci de caju, nuci de Brazilia, nuci de arec (sau betel), de cola și nuci de macadamia, de minimum 50 % din greutate, preparate sau conservate, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 1 kg (cu excepția celor confiate)
Slovak[sk]
Kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy vrátane zmesí obsahujúcich ≥ 50 hmot. % guavy, manga, mangostanov, papájí, tamarindov, jabĺčok kešu, liči, jackfruit, Pouteria sapota, plodov mučenky, karamboly, pitahaya, kokosových orechov, orechov kešu, para orechov, arekových (alebo betelových) orechov, orechov kola a makadamových orechov, upravené alebo konzervované, v bezprostrednom obale s netto obsahom > 1 kg (okrem orechov konzervovaných cukrom)
Slovenian[sl]
Kokosovi orehi, indijski orehi, brazilski orehi, areko (ali betel), kola in makadamije, vključno z mešanicami, ki vsebujejo guavo, mango, mangostin, papajo, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonko, karambolo, pitahayo, kokosove orehe, indijske orehe, brazilske orehe, areko (betel), kolo in makadamije v količini 50 mas. % in več, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino > 1 kg (razen tistih, ki so konzervirani s sladkorjem)
Swedish[sv]
Kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och makadamianötter, inbegripet blandningar innehållande guava, mango, mangostan, melonträdfrukter (papaya), tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya, kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och makadamianötter av minst 50 viktprocent, beredda eller konserverade, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg (med undantag av konserverade med socker)