Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه مسرّع الاحتراق عينه ، ذو أساس نفطيّ ، مثل ضحيّة السيّارة
Bulgarian[bg]
Използван е същият катализатор, както при миналата жертва.
Czech[cs]
Vypadá to na ten samý petrolejový akcelerant jako u té oběti z auta.
German[de]
Scheint derselbe Brandbeschleuniger aus Benzin, wie beim Autoopfer zu sein.
Greek[el]
Μοιάζει με τον ίδιο επιταχυντή, με βάση πετρέλαιου, όπως το θύμα του αυτοκινήτου σας.
English[en]
Looks to be the same accelerant, petroleum-based, as your car victim.
Spanish[es]
Parece ser el mismo acelerador, a base de petróleo, como tu víctima del auto.
Finnish[fi]
Sama paloöljypohjainen polttoneste kuin autotapauksessa.
French[fr]
On dirait le même accélérateur, fait avec du pétrole, comme la voiture de la victime.
Hebrew[he]
נראה שזה אותו מאיץ בעירה, מבוסס דלק, כמו הקרבן שלכם ברכב.
Croatian[hr]
Čini se da je gorivo isto. Na bazi benzina, kao kod prve žrtve.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik ugyanaz a petróleum alapú, égésfokozó, mint a kocsis áldozatnál.
Italian[it]
Sembra lo stesso accelerante a base di petrolio della vittima nell'auto.
Dutch[nl]
Dezelfde brandbare stof als bij het lijk in de auto.
Polish[pl]
Wygląda na tę samą substancję, na bazie nafty, co przy ofierze w samochodzie.
Portuguese[pt]
Parece ser o mesmo catalisador, à base de petróleo, como a vossa vitima no carro.
Romanian[ro]
Pare a fi acelaşi combustibil, pe bază de benzină, ca la prima victimă.
Russian[ru]
Похоже, тоже самое горючее, на нефтяной основе, как и у жертвы в машине.
Serbian[sr]
Čini se da je gorivo isto. Na bazi benzina, kao kod prve žrtve.
Swedish[sv]
Verkar vara samma bränsle som biloffret.
Turkish[tr]
Kimyasal hızlandırıcı aynı. Arabadaki kurbandaki gibi petrol bazlı.
Chinese[zh]
看起来 是 同 一种 触媒 是 石油 类 的 和 汽车 里 的 受害者 一样