Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност не може да се изключи нито вероятното намаляване на персонала в този индустриален обект, нито засягането на предприятията, които работят с флузилазол.
Czech[cs]
Zvláště nelze vyloučit pravděpodobné snížení počtu pracovních míst v této průmyslové zóně ani dopad na podniky, které flusilazol zpracovávají.
Danish[da]
Man kan navnlig ikke udelukke en sandsynlig nedskæring af antallet af ansatte i den omhandlede fabrik eller påvirkning af de virksomheder, der forarbejder flusilazol.
German[de]
Insbesondere ist nicht auszuschließen, dass es an diesem Fabrikstandort wahrscheinlich zu einem Personalabbau käme und dass die Unternehmen, die Flusilazol verarbeiten, beeinträchtigt würden.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν μπορεί να αποκλειστεί πιθανή μείωση του προσωπικού του εργοστασίου αυτού ούτε ο επηρεασμός των επιχειρήσεων που επεξεργάζονται τη flusilazole.
English[en]
In particular, the probable reduction of staff at that industrial site or an effect on undertakings dealing with flusilazole cannot be excluded.
Spanish[es]
En particular, no puede descartarse el probable recorte de la plantilla de esta planta industrial ni que las empresas de tratamiento del flusilazol se vean afectadas.
Estonian[et]
Eelkõige ei saa välistada ei töötajate arvu tõenäolist vähenemist tööstusettevõttes ega mõju fusilasooli käitlevatele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Etenkään ei voida pitää mahdottomana, että kyseisen tuotantolaitoksen työntekijöiden määrä todennäköisesti vähenee ja että flusilatsolin jalostusyrityksille aiheutuu vahinkoa.
French[fr]
En particulier, on ne peut exclure la réduction probable des effectifs au sein de ce site industriel ni l’affectation des entreprises qui traitent le flusilazole.
Hungarian[hu]
Különösen nem zárható ki a valószínű létszámcsökkentés ezen ipartelepen, sem pedig a fluzilazolt feldolgozó vállalkozások érintettsége.
Italian[it]
In particolare, non si possono escludere la probabile riduzione degli addetti di tale sito industriale né le ripercussioni sulle imprese dedite al trattamento del flusilazolo.
Lithuanian[lt]
Negalima atmesti galimo darbo vietų skaičiaus pačioje pramoninėje zonoje sumažėjimo ir poveikio flusilazolą apdirbančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka nevar izslēgt iespēju, ka minētajā ražotnē samazinātos darbinieku skaits un ka tiks ietekmēti arī citi flusilazola apstrādes uzņēmumi.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ma jistax jiġi eskluż tnaqqis probabbli tal-persunal f’dak is-sit industrijali kif ukoll effett fuq impriżi li jinnegozjaw fil-flusilazole.
Dutch[nl]
Inzonderheid kan niet worden uitgesloten dat waarschijnlijk zou worden gesnoeid in het personeelbestand van de vestiging en dat er negatieve gevolgen zouden zijn voor ondernemingen die flusilazool verwerken.
Polish[pl]
W szczególności nie można wykluczyć prawdopodobnego ograniczenia zatrudnienia w tym zakładzie ani skutków dla innych przedsiębiorstw przetwarzających flusilazol.
Portuguese[pt]
Em especial, não se pode excluir a provável redução dos efectivos nessa instalação industrial nem o prejuízo das empresas que tratam o flusilazol.
Romanian[ro]
În special, nu se poate exclude reducerea probabilă a efectivelor în cadrul acestui complex industrial și nici afectarea întreprinderilor care tratează flusilazolul.
Slovak[sk]
Osobitne nemožno vylúčiť pravdepodobné zníženie počtu pracovných miest v rámci tejto priemyselnej zóny ani poškodenie podnikov, ktoré spracúvajú flusilazol.
Slovenian[sl]
Še zlasti ni mogoče izključiti možnosti, da bo prišlo do zmanjšanja števila zaposlenih v tem obratu in da bodo prizadeta podjetja, ki uporabljajo flusilazol.
Swedish[sv]
I synnerhet kan det inte uteslutas att det är sannolikt att antalet anställda vid den industrianläggningen skulle minska eller att företag som bearbetar flusilazol skulle beröras.