Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal goed wees as ons God se Woord gebruik om ’n spesiale studie te maak van daardie gebiede waarop ons swak is.
Arabic[ar]
فباستعمال كلمة الله، نفعل حسنا اذ نقوم بدرس خصوصي لهذه المجالات التي فيها نحن ضعفاء.
Bemba[bem]
Ukubomfya Icebo ca kwa Lesa, tucita bwino ukucita isambililo lyaibela ilya isho mbali umo twaba abanaka.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang Pulong sa Diyos, maayong atong tun-an pag-ayo ang mga dapit nga kita mahuyang.
Czech[cs]
Když uplatňujeme Boží slovo, je dobré, jestliže si především prostudujeme ty oblasti, v nichž jsme slabí.
Danish[da]
Ved hjælp af Guds ord kan vi foretage et særligt studium med henblik på de områder hvor vi er svage.
German[de]
Anhand des Wortes Gottes sollten wir uns besonders mit den Gebieten eingehend befassen, auf denen wir schwach sind.
Efik[efi]
Ke ndida Ikọ Abasi, nnyịn iyenam ọfọn ndinam san̄asan̄a ukpepn̄kpọ ke mme ikpehe oro inyenede mmeme.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το Λόγο του Θεού, θα ήταν καλό να κάνουμε ειδική μελέτη αυτών των σημείων στα οποία είμαστε αδύναμοι.
English[en]
Using God’s Word, we do well to make a special study of those areas in which we are weak.
Spanish[es]
Es bueno que, con ayuda de la Palabra de Dios, estudiemos particularmente nuestros puntos débiles.
Estonian[et]
Kasutades Jumala Sõna, teeme hästi, kui uurime spetsiaalselt neid valdkondi, milles oleme nõrgad.
Finnish[fi]
Jumalan sanan avulla meidän on hyvä tutkia erityisesti niitä alueita, joilla olemme heikkoja.
French[fr]
En étudiant la Parole de Dieu, nous devons particulièrement approfondir les domaines dans lesquels nous sommes faibles.
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sang Pulong sang Dios, maayo nga tun-an naton sing pinasahi ang mga bahin nga kita maluya.
Croatian[hr]
Upotrebom Božje riječi dobro je posebno istraživati ona područja na kojima smo slabi.
Hungarian[hu]
Isten Szavának sajátos tanulmányozásakor jól tesszük, ha azoknak a területeknek szentelünk különleges figyelmet, amelyeken gyengék vagyunk.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan Firman Allah, kita sebaiknya mengadakan pelajaran khusus mengenai kelemahan-kelemahan kita.
Iloko[ilo]
Iti panangusar ti Sao ti Dios, nasayaat ti panangaramidtayo iti espesial a panagadal kadagiti paset a pagkapuyantayo.
Italian[it]
Usando la Parola di Dio, facciamo bene a studiare particolarmente quegli aspetti in cui siamo deboli.
Japanese[ja]
神のみ言葉を用いて特に自分の弱いところについて研究するのはよいことです。
Korean[ko]
하나님의 말씀을 사용하여, 자신의 약한 부면을 특별히 연구하는 것이 좋다.
Lozi[loz]
Ku itusisa Linzwi la Mulimu, lu kona ku eza hande ku ba ni tuto ye ipitezi ya likalulo zeo lu li ba ba fokola ku zona.
Macedonian[mk]
Употребувајќи ја Божјата Реч, ќе постапиме добро ако направиме посебна студија на оние подрачја кадешто сме слаби.
Burmese[my]
ဘုရားနှုတ်ကပါဌ်တော်ကို အသုံးပြုလျက် ကျွန်ုပ်တို့အားနည်းသောအပိုင်းကို အထူးလေ့လာရမည်။
Norwegian[nb]
Det vil være klokt av oss å bruke Bibelen og nøye studere de områdene der vi er svake.
Nyanja[ny]
Pogwiritsira ntchito Mawu a Mulungu, tidzachita bwino kuchita phunziro lapadera la mbali zimene tiri ofooka.
Portuguese[pt]
Usando a Palavra de Deus, fazemos bem em fazer um estudo especial dos aspectos em que somos fracos.
Slovak[sk]
Robíme dobre, keď si pomocou Božieho slova osobitne študujeme tie oblasti, v ktorých sme slabí.
Slovenian[sl]
Dobro je v Božji besedi posebej proučiti področja na katerih smo šibki.
Samoan[sm]
O le faaaogāina o le Afioga a le Atua, ua lelei ai mo i tatou ona suesueina faapitoa na vaipanoa o loo tatou vaivai ai.
Shona[sn]
Tichishandisa Shoko raMwari, tinoita zvakanaka kuita fundo chaiyo yenzvimbo dziya umo takaneta.
Southern Sotho[st]
Ha re sebelisa Lentsoe la Molimo, re tla be re etsa hantle ha re ithuta ka ho khethehileng likarolo tse tšohlang bofokoli ba rōna.
Swedish[sv]
Vi gör väl i att använda Guds ord för att specialstudera de områden där vi är svaga.
Swahili[sw]
Kwa kutumia Neno la Mungu, tunafanya vizuri kuzichunguza kwa njia ya pekee zile sehemu ambazo tuna udhaifu.
Thai[th]
โดย การ ใช้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า เรา สม ควร จะ ทํา การ ศึกษา เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ ขอบ เขต เหล่า นั้น ที่ เรา อ่อนแอ.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng Salita ng Diyos, makabubuting tayo’y gumawa ng pantanging pag-aaral ng mga lugar na doon ay mahina tayo.
Tswana[tn]
Re tla bo re dira sentle go dirisa Lefoko la Modimo go ithuta dikarolo tse re leng bokoa mo go tsone ka tsela e e kgethegileng.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü kullanarak, zayıf olduğumuz alanlar hakkında özel bir araştırma yapmakla iyi ederiz.
Tsonga[ts]
Loko hi tirhisa Rito ra Xikwembu, hi endla kahle loko hi endla dyondzo leyi hlawulekeke ya tindhawu leti hi tsaneke eka tona.
Vietnamese[vi]
Dùng Lời Đức Chúa Trời, chúng ta nên học hỏi đặc biệt những điều có thể bổ khuyết cho các điểm yếu của chúng ta.
Xhosa[xh]
Senza kakuhle ukusebenzisa iLizwi likaThixo ekwenzeni ufundisiso olukhethekileyo ngeendawo esibuthathaka kuzo.
Yoruba[yo]
Ni lilo Ọrọ Ọlọrun, awa ṣe daradara lati farabalẹ ṣewadii awọn agbegbe wọnni ninu eyi ti a ti jẹ alailera.
Chinese[zh]
我们可以运用上帝的话语,就自己抵抗力薄弱的方面作一番特别的查考。
Zulu[zu]
Sisebenzisa iZwi likaNkulunkulu, senza kahle ngokuhlolisisa ngokukhethekile lezozindawo esibuthakathaka kuzo.