Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като гарантира равни условия, политиката в областта на конкуренцията осигурява достъп до големия и модерен вътрешен пазар на ЕС.
Czech[cs]
Politika hospodářské soutěže zajišťuje přístup k rozsáhlému a sofistikovanému vnitřnímu trhu EU tím, že udržuje rovné podmínky.
Danish[da]
Ved at opretholde lige konkurrencevilkår sikrer konkurrencepolitikken adgang til EU's store og sofistikerede indre marked.
German[de]
Indem sie gleiche Wettbewerbsbedingungen garantiert, ermöglicht die Wettbewerbspolitik den Zugang zum großen und komplexen EU-Binnenmarkt.
Greek[el]
Με τη διατήρηση ίσων όρων ανταγωνισμού, η πολιτική ανταγωνισμού εξασφαλίζει πρόσβαση στη μεγάλη και πολύπλοκη εσωτερική αγορά της ΕΕ.
English[en]
By maintaining a level playing field, competition policy ensures access to the large and sophisticated EU internal market.
Spanish[es]
Al asegurar que se compite en igualdad de condiciones, la política de competencia garantiza el acceso al amplio y sofisticado mercado interno de la UE.
Estonian[et]
Kui tingimused on ühetaolised, tagab konkurentsipoliitika pääsu suurele väljaarendatud Euroopa Liidu siseturule.
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikalla taataan tasapuoliset toimintaedellytykset ja näin varmistetaan pääsy laajoille ja kehittyneille EU:n sisämarkkinoille.
French[fr]
En garantissant des conditions équitables pour tous, la politique de concurrence permet un accès au vaste et moderne marché intérieur de l’UE.
Hungarian[hu]
Az egyenlő esélyek garantálásával a versenypolitika hozzáférést biztosít az EU nagy és összetett belső piacához.
Italian[it]
Garantendo condizioni di parità agli operatori la politica della concorrenza garantisce l’accesso ad un mercato interno europeo sofisticato e di grandi dimensioni.
Lithuanian[lt]
Pagal konkurencijos politiką sudaromos vienodos sąlygos patekti į didelę ir išvystytą ES vidaus rinkos.
Latvian[lv]
Nodrošinot vienlīdzīgas iespējas, konkurences politika sniedz iespēju piekļūt plašajam un sarežģītajam ES iekšējam tirgum.
Maltese[mt]
Billi jiżamm ambjent ekwu, il-politika tal-kompetizzjoni tiżgura aċċess għas-suq intern tal-UE li hu kbir u sofistikat.
Dutch[nl]
Door gelijke concurrentievoorwaarden te handhaven, maakt het mededingingsbeleid de toegang tot de grote en complexe interne markt mogelijk.
Polish[pl]
Zapewniając równe reguły gry, polityka konkurencji umożliwia dostęp do dużego i złożonego rynku wewnętrznego UE.
Portuguese[pt]
Ao garantir condições equitativas, a política de concorrência permite o acesso ao amplo e sofisticado mercado interno da UE.
Romanian[ro]
Prin păstrarea unor condiții de concurență echitabile, politica de concurență asigură accesul la marea și complexa piață internă a UE.
Slovak[sk]
Zaručením rovnakých podmienok umožňuje politika hospodárskej súťaže prístup na rozsiahly a sofistikovaný vnútorný trh EÚ.
Slovenian[sl]
Konkurenčna politika z ohranjanjem enakih pogojev zagotavlja dostop do velikega in kompleksnega notranjega trga EU.
Swedish[sv]
Genom att bidra till rättvisa konkurrensvillkor ger konkurrenspolitiken företagen tillgång till EU:s stora och välutvecklade inre marknad.