Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bly op ’n afstand, aangesien sy stekelrige vinne gevaarlik giftig is
Amharic[am]
እሾሃማ ክንፎቹ መርዝ የተሞሉ ስለሆኑ አዳኞቹ አይቀርቡትም
Arabic[ar]
وتنتبه الاسماك المفترسة لتبقى بعيدة، لأن الزعانف الشائكة لسمكة الاسد تحتوي على سمّ فعَّال
Cebuano[ceb]
Mabinantayon sila nga modistansiya, sanglit ang tunokon niini nga mga silik makahilo
Czech[cs]
Ti se drží v uctivé vzdálenosti, protože ploutve perutýna obsahují prudký jed
Danish[da]
Fjenderne holder sig på afstand fordi dens pigfinner indeholder en kraftig gift
Ewe[ee]
Wo lélawo ɖea aga le wo ŋu elabena aɖi sɔŋ ye le woƒe ti tsũeawo me
Greek[el]
Αυτοί κρατάνε τις αποστάσεις επειδή τα αγκάθια της ράχης του περιέχουν ισχυρό δηλητήριο
English[en]
They keep their distance, since his spiny fins pack a poisonous punch
Spanish[es]
Estos se mantienen a distancia de él, pues con sus aletas espinosas inocula veneno
Finnish[fi]
Ne pysyvät siitä etäällä, sillä sen eväruotojen pistos on hyvin myrkyllinen
French[fr]
Ceux-ci gardent leurs distances, car ses nageoires hérissées renferment un poison violent.
Hindi[hi]
वे इससे दूर रहते हैं, क्योंकि उसके कंटीले मीनपक्ष में तेज़ ज़हर भरा हुआ है
Croatian[hr]
Oni se drže na odstojanju budući da njegove bodljikave peraje sadrže jak otrov
Hungarian[hu]
Azok tisztes távolban maradnak, mivel a tűzhal tüskés úszói erős mérget tartalmaznak
Iloko[ilo]
Naannadda a di unay umasideg, ta dagiti pigarna tumudokda ken addaanda iti nabileg a sabidong
Italian[it]
Questi se ne stanno alla larga poiché le sue pinne pungenti contengono un potente veleno
Japanese[ja]
捕食者は,ミノカサゴのとげに覆われたひれには猛毒があるので距離を置いている
Korean[ko]
가시 많은 지느러미에 맹독을 품고 있기 때문에 포식성 물고기들은 거리를 두고 떨어져 있다
Malagasy[mg]
Manalavitra azy izy ireny satria ny vombony toy ny tsilo dia feno poizina mahery vaika
Macedonian[mk]
Тие се држат на дистанца, бидејќи нејзините бодликави перки содржат отров
Malayalam[ml]
അവ അകലം സൂക്ഷിച്ചാണു നടക്കുന്നത്, കാരണം അവന്റെ മുള്ളുള്ള ചിറകുകളിൽ വിഷസഞ്ചിയുണ്ട്
Marathi[mr]
त्याच्या काटेरी पंखात शक्तिशाली विष असल्यामुळे, भक्ष्य पकडणारे त्याच्या अगदी जवळ जाण्याचे टाळतात
Norwegian[nb]
De holder seg på avstand fordi de spisse finnene inneholder en sterk gift
Dutch[nl]
Die blijven op een afstand, omdat er heel wat venijn in zijn stekelige vinnen schuilt
Portuguese[pt]
Estes se mantêm afastados porque as barbatanas espinhosas do peixe-dragão contêm um forte veneno
Romanian[ro]
Aceştia păstrează distanţa, deoarece aripioarele sale ţepoase conţin o otravă puternică.
Russian[ru]
Они предпочитают держаться от нее на почтительном расстоянии, ведь в ее колючих плавниках заключен сильнодействующий яд.
Slovak[sk]
Tie sa držia v istej vzdialenosti, lebo jeho ostnaté plutvy spôsobujú jedovaté bodnutie
Slovenian[sl]
Ti namreč ostajajo v varni razdalji, kajti plamenkine plavutne bodice so kot strupen luknjač
Serbian[sr]
Oni drže odstojanje, pošto njegova bodljikava peraja imaju otrovne probojke
Swedish[sv]
Eftersom drakfiskens taggiga fenor innehåller ett starkt gift, håller sig rovfiskarna på avstånd
Swahili[sw]
Wao hukaa mbali naye, kwa kuwa mapezi yake yenye vichomichomi yana sumu kali
Tamil[ta]
காரணம் முற்களையுடைய அதன் துடுப்புகளில் சக்திவாய்ந்த ஒரு விஷப்பொருள் இருக்கிறது
Telugu[te]
దాని ముళ్లలాంటి రెక్కలకు శక్తివంతమైన విషము కల్గివుండడం వల్ల అవి మరీ దగ్గరకు రాకుండ జాగ్రత్తగా ఉంటాయి
Thai[th]
นัก ล่า เหล่า นั้น คอย ที อยู่ ห่าง ๆ เนื่อง จาก ครีบ ที่ เป็น หนาม แหลม ของ ปลา สิงโต บรรจุ ด้วย พิษ อัน ร้ายแรง
Tagalog[tl]
Sila’y lumalayo, yamang ang kanilang matinik na palikpik ay nagtataglay ng matatapang na lason
Tok Pisin[tpi]
Ol birua i no kam klostu, long wanem, ol pul bilong en i sap na i gat gip
Twi[tw]
Wɔmmɛn no, efisɛ awuduru bi wɔ ne ntɛtɛw a ɛwowɔ no mu
Ukrainian[uk]
Вони тримаються на віддалі, бо її спинні плавці мають отруйні залози.
Zulu[zu]
Abasondeli, njengoba amaphiko ayo ahlabayo enoshevu onamandla