Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Публикация, осъществена в съответствие с член #, от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
Czech[cs]
Vydáno v souladu s čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. července # o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
Danish[da]
Offentliggjort i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juli # om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
German[de]
auf der Grundlage des Artikels # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Greek[el]
Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ης Ιουλίου # για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
English[en]
Publication made in accordance with Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Spanish[es]
Publicación realizada en virtud del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
Estonian[et]
Avaldatud vastavalt nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# artikli # punktis # määratletud menetlusele tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta
Finnish[fi]
Julkaistu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Publication faite en vertu de l’article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
Hungarian[hu]
A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, módosított #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében meghatározott eljárás alapján elfogadott magyarázat
Italian[it]
Pubblicazione ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Latvian[lv]
Publicēti saskaņā ar procedūru, kas noteikta #. panta #. punktā Padomes #. gada #. jūlijs Regulā (EEK) Nr. #/# par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
Dutch[nl]
gepubliceerd op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Polish[pl]
Publikacja wykonana zgodnie art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Portuguese[pt]
Publicação efectuada nos termos do n.o #, do artigo #.o, do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de julho de #, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum
Romanian[ro]
Publicare în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Slovak[sk]
Publikované v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku
Slovenian[sl]
Pojasnjevalne opombe, sprejete v skladu s postopkom iz člena # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. julija # o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Swedish[sv]
Publikation i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan