Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За полезна таблица, показваща връзките между различните членове на Иродиадите, споменати в Новия завет, вж. „Ирод“ в Ръководство към Писанията.
Cebuano[ceb]
Alang sa makatabang nga tsart nga nagpakita sa mga relasyon tali sa nagkalain-laing mga miyembro sa pamilyang Herodes nga gihisgutan diha sa Bag-ong Tugon, tan-awa ang entry “Herodes” diha sa Ang Giya ngadto sa mga Kasulatan.
Czech[cs]
Užitečný přehled, který znázorňuje vztahy mezi různými členy Heródovy rodiny, o níž se hovoří v Novém zákoně, naleznete v Průvodci k písmům pod heslem „Heródes“.
Danish[da]
En god oversigt til at se forholdet mellem de forskellige medlemmer af den herodianske familie, der er nævnt i Det Nye Testamente, findes i Guide til Skrifterne under »Herodes«.
German[de]
Unter „Herodes“ finden Sie im Schriftenführer eine hilfreiche Stammtafel, aus der die Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der neutestamentlichen herodianischen Dynastie hervorgehen.
English[en]
For a helpful chart showing the relationships between the various members of the Herodian family mentioned in the New Testament, see the entry “Herod” in the Bible Dictionary.
Spanish[es]
Para ver un cuadro útil en el que figura la relación que existía entre los diversos miembros de la familia herodiana que se menciona en el Nuevo Testamento, véase la entrada “Herodes”, en la Guía para el Estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Et leida skeemi Uues Testamendis mainitud Heroodese suguvõsa liikmete sugulussuhete kohta, vt märksõna „Heroodes” Pühakirjajuhis.
Finnish[fi]
Hyödyllinen kaavio, josta ilmenevät Uudessa testamentissa mainitun Herodes-suvun eri jäsenten väliset sukulaisuussuhteet, on Pyhien kirjoitusten oppaan artikkelissa ”Herodes”.
French[fr]
Le paragraphe sur « Hérode » dans le Guide des Écritures fournit un arbre généalogique utile pour comprendre les relations entre les différents membres de la dynastie des Hérodiens dans le Nouveau Testament.
Croatian[hr]
Za korisnu tablicu koja pokazuje odnose između raznih članova obitelji Heroda koja se spominje u Novom zavjetu, pogledajte stavku »Herod« u Vodiču za Sveta pisma.
Hungarian[hu]
A Heródes család Újszövetségben említett tagjai közötti kapcsolatokat ábrázoló táblázat megtalálható a Heródes címszó alatt a Kalauz a szentírásokban.
Armenian[hy]
Նոր Կտակարանում նշված հերովդեսյան ընտանիքի մի շարք անդամների մասին օգտակար տեղեկություններ իմանալու համար օգտվեք Աստվածաշնչի բառարանի «Հերովդես» թեմային կից աղյուսակից։
Indonesian[id]
Untuk bagan yang membantu yang memperlihatkan hubungan antara berbagai anggota keluarga Herodes yang disebutkan dalam Perjanjian Baru, lihat entri “Herodes” dalam Penuntun bagi Tulisan Suci.
Italian[it]
Per un utile diagramma che mostri il rapporto di parentela tra i vari membri della famiglia erodiana menzionata nel Nuovo Testamento, vedi la voce “Erode” nella Guida alle Scritture.
Japanese[ja]
新約聖書に記されたヘロデ家のさまざまな構成員の関係を示す有用な表については,『聖句ガイド』の「ヘロデ家」の項を参照してください。
Khmer[km]
សម្រាប់ តារាង ដ៏ជា ជំនួយ មួយ ដែល មាន បង្ហាញ អំពី ទំនាក់ទំនង រវាង សមាជិក គ្រួសារ មួយ ចំនួន របស់ ហេរ៉ូឌ ដែល បាន លើក ឡើង នៅ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី សូម ចូល ទៅ រក ពាក្យ « ហេរ៉ូឌ » នៅ ក្នុង សេចក្ដី ណែនាំ ដល់ បទគម្ពីរ ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
신약전서에 나오는 헤롯 가문의 여러 가족 관계를 보려면, 경전 안내서에서 “헤롯”을 참조한다.
Lithuanian[lt]
Naujajame Testamente minimų Herodų šeimos narių giminystės ryšius parodančios schemos ieškokite Raštų rodyklėje pagal temą „Herodas“.
Latvian[lv]
Izmantojiet Svēto Rakstu ceļvedī blakus ierakstam „Hērods” atrodamo tabulu, kas parāda attiecības starp dažādiem Hērodu ģimenes locekļiem, kuri ir pieminēti Jaunajā Derībā.
Malagasy[mg]
Mba hahitana tabilao tena manampy izay maneho ny rohim-pihavanana teo amin’ireo olona samihafa tao amin’ny fianakavian’i Heroda izay voatonona ao amin’ny Testamenta Vaovao dia jereo ilay teny iditra hoe “Heroda” ao amin’ny Torolalana ho an’ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Шинэ Гэрээнд дурдагдсан Херодын гэр бүлийн өөр өөр гишүүдийн хоорондох харьцааг үзүүлсэн хүснэгтийг Библийн толь бичиг дэх “Herod”-оос үзэж болно.
Norwegian[nb]
Slå opp “Herodes” i Veiledning til Skriftene for å finne en oversikt som viser forholdet mellom de forskjellige medlemmene av Herodes-familien som er nevnt i Det nye testamente.
Dutch[nl]
In de Gids bij de Schriften staat onder het lemma ‘Herodes’ een handig overzicht van de onderlinge verhoudingen tussen de leden van de Herodesfamilie die in het Nieuwe Testament worden vermeld.
Polish[pl]
Aby przejrzeć pomocny wykres, który przedstawia pokrewieństwo pomiędzy różnymi członkami rodziny Herodów, wspomnianymi w Nowym Testamencie, zobacz hasło „Herod” w Bible Dictionary (w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO).
Portuguese[pt]
Para ver um gráfico mostrando o parentesco entre os membros da família herodiana mencionada no Novo Testamento, ver o verbete “Herodes” no Guia para Estudo das Escrituras.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege mai bine legăturile de rudenie dintre diferiţii membri ai dinastiei Irozilor menţionaţi în Noul Testament, vezi „Irod”, în Ghidul pentru scripturi.
Russian[ru]
В Руководстве к Священным Писаниям по теме «Ирод» можно найти полезную таблицу, в которой показаны отношения между различными членами семьи Ирода, упомянутыми в Новом Завете.
Samoan[sm]
Mo se siata e fesoasoani e faaalia ai ia sootaga i le va o tagata eseese o le aiga o Herota i le Feagaiga Fou, tagai i le ulutala “Herota”i le Bible Dictionary.
Swedish[sv]
För att få en bra översikt över relationerna mellan de olika medlemmarna i den herodianska släkten som nämns i Nya testamentet, kan man titta under ”Herodes” i Handledning för skriftstudier.
Thai[th]
สําหรับแผนภูมิที่เป็นประโยชน์ซึ่งแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกหลายๆ คนในครอบครัวเฮโรดที่พูดถึงในพันธสัญญาใหม่ ดูหัวข้อ “เฮโรด” ใน คู่มือพระคัมภีร์
Tagalog[tl]
Para maipakita ang kaugnayan sa isa’t isa ng maraming miyembro ng pamilya Herodes na binanggit sa Bagong Tipan, tingnan ang chart sa entry na “Herodes” sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan.
Tongan[to]
Ke tokoni ke toe mahino ange ʻa e ngaahi fehokotaki ʻi he vā ʻo e niʻihi ʻo e fāmili Hēlota ʻoku lave ki ai ʻi he Fuakava Foʻoú, vakai ʻa e foʻi lea “Hēlota” ʻi he Fakahinohino ki he Folofolá.