Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والله يعلم أننا بحاجة إلى المزيد من القواعد للعاملين في مجال البنوك، لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.
Bulgarian[bg]
Но прекалено многото правила пречат на талантливите джаз музиканти да импровизират.
Czech[cs]
Ale příliš mnoho pravidel brání vyzrálým jazzovým hudebníkům improvizovat.
Danish[da]
Men alt for mange regler forhindrer gennemførte jazzmusikere i at improvisere.
German[de]
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
English[en]
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Spanish[es]
Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen.
Estonian[et]
Aga liiga karmid reeglid ei lase vilunud džässmuusikul improviseerida.
Persian[fa]
اما قوانين خيلي زياد، نوازندگان ماهر سبك جاز را از بالبداهه ساختن باز مي دارد.
French[fr]
Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.
Galician[gl]
Pero demasiadas regras apartan aos músicos de jazz experimentados da improvisación.
Hebrew[he]
אך חוקים רבים מדי מונעים מנגן הג'אז המיומן לאלתר.
Croatian[hr]
Ali previše pravila sprječava usavršene jazz glazbenike da improviziraju.
Hungarian[hu]
De a túl sok szabály akadályozza a kitűnő jazz zenészeket, abban, hogy szabadon improvizálhassanak.
Italian[it]
Ma troppe regole impediscono ad esperti musicisti jazz di improvvisare.
Japanese[ja]
ですが規則が多過ぎると、熟練したジャズミュージシャンは 即興しづらくなります
Korean[ko]
하지만 너무 많은 규제는 안됩니다. 숙달된 연주자도 즉흥을 발휘할 수 없으니까요. 하지만 너무 많은 규제는 안됩니다. 숙달된 연주자도 즉흥을 발휘할 수 없으니까요.
Lithuanian[lt]
Bet patyrusiems džiazo muzikantams per daug taisyklių trukdo improvizuoti.
Dutch[nl]
Maar teveel regels belemmert ervaren jazz musici bij het improviseren.
Polish[pl]
Ale zbyt wiele zasad powstrzymuje znakomitych muzyków jazzowych od improwizowania.
Portuguese[pt]
Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem.
Romanian[ro]
Dar prea multe reguli îi împiedică pe muzicienii de jazz consacraţi să improvizeze.
Russian[ru]
Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Slovak[sk]
Ale príliš veľa pravidiel by znemožnilo talentovaným jazzovým muzikantom improvizovať.
Serbian[sr]
Međutim, previše pravila sprečava vešte džez muzičare da improvizuju.
Swedish[sv]
Men för mycket regler hindrar även skickliga jazzmusiker från att improvisera.
Thai[th]
แต่การมีกฎระเบียบมากเกินไป ทําให้นักดนตรีแจ๊สฝีมือดี ไม่สามารถเล่นพลิกแพลงด้นสดได้
Turkish[tr]
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.
Ukrainian[uk]
Але забагато правил заважають талановитим джазовим музикантам імпровізувати.
Vietnamese[vi]
Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.
Chinese[zh]
但是太多的规则会让熟练的爵士乐手 无法即兴创作。