Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се призовава администрацията да гарантира последователното прилагане и изпълнение на вътрешния правилник на Парламента относно възстановяването на разходите за парламентарни сътрудници,
Czech[cs]
vyzývající správu, aby zajistila konzistentní uplatňování vnitřních pravidel Parlamentu pro úhradu výdajů na parlamentní asistenci,
Danish[da]
opfordrede administrationen til at sikre konsekvent anvendelse og gennemførelse af Parlamentets interne regler om refundering af udgifter til bistand til parlamentsmedlemmer
German[de]
die Verwaltung des Parlaments auffordern, die kohärente Anwendung und Umsetzung der internen Vorschriften des Parlaments für die Erstattung der Ausgaben für parlamentarische Assistenz sicherzustellen,
Greek[el]
καλείται η διοίκηση του οργάνου να εξασφαλίζει συνεπή εφαρμογή και υλοποίηση των εσωτερικών κανόνων του Κοινοβουλίου σχετικά με την απόδοση των δαπανών για την επικουρία των βουλευτών,
English[en]
calling on its administration to ensure the consistent application and implementation of Parliament's internal rules on the reimbursement of parliamentary assistance expenses,
Spanish[es]
piden a su Administración que garantice la aplicación y ejecución coherente de sus Normas internas relativas al reembolso de las dietas de asistencia parlamentaria,
Estonian[et]
administratsiooni kutsuti üles tagama Euroopa Parlamendi liikmete assisteerimiskulude hüvitamise sise-eeskirja järjekindlat kohaldamist ja rakendamist;
Finnish[fi]
hallintoa kehotettiin varmistamaan avustajakorvausten maksamista koskevien parlamentin sisäisten sääntöjen johdonmukainen soveltaminen ja täytäntöönpano,
French[fr]
chargeant son administration de veiller à l'application et à la mise en œuvre cohérentes des règles internes du Parlement concernant le remboursement des frais d'assistance parlementaire,
Hungarian[hu]
felszólítják igazgatásukat a parlamenti titkársági költségek megtérítésére vonatkozó belső parlamenti szabályzat következetes alkalmazásának és végrehajtásának biztosítására,
Italian[it]
invitano l’amministrazione ad assicurare un’applicazione e un’esecuzione coerente delle norme interne del Parlamento concernenti il rimborso delle spese di assistenza parlamentare,
Lithuanian[lt]
Parlamento administracija raginama užtikrinti, kad būtų nuosekliai taikomos ir įgyvendinamos Parlamento vidaus taisyklės, susijusios su parlamentinės pagalbos išlaidų kompensavimu,
Latvian[lv]
administrācija tiek aicināta nodrošināt iekšējo noteikumu par parlamentārās palīdzības izdevumu atmaksu konsekventu piemērošanu,
Maltese[mt]
jistiednu lill-amministrazzjoni tiegħu biex tiżgura l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni konsistenti tar-regoli interni tal-Parlament dwar ir-rimbors tal-ispejjeż tal-assistenza parlamentari,
Dutch[nl]
waarin er bij de administratie op wordt aangedrongen om zorg te dragen voor een consequente toepassing en tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Reglement van het Parlement inzake de vergoeding van de uitgaven voor parlementaire bijstand;
Polish[pl]
wzywające swoją administrację do zapewnienia spójnego stosowania i wdrażania wewnętrznych przepisów Parlamentu w sprawie zwrotu wydatków na pomoc parlamentarną,
Portuguese[pt]
solicita à sua administração que assegure a aplicação e a execução correcta da regulamentação interna do Parlamento Europeu relativa ao reembolso das despesas de assistência parlamentar,
Romanian[ro]
prin care se solicită administrației să asigure aplicarea consecventă a normelor interne ale Parlamentului privind rambursarea cheltuielilor pentru asistență parlamentară;
Slovak[sk]
sa vyzýva administratíva, aby zabezpečila dôsledné uplatňovanie a vykonávanie vnútorných predpisov Európskeho parlamentu o úhrade výdavkov na asistentskú výpomoc,
Slovenian[sl]
poziva upravo, naj zagotovi dosledno uporabo in izvajanje notranjih pravil Parlamenta o povračilu stroškov parlamentarne pomoči,
Swedish[sv]
att uppmana administrationen att se till att de interna bestämmelserna om ersättning för utgifter för ledamöternas assistenter tillämpas och genomförs konsekvent,