Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Obre un document nou. Si teniu un altra document obert es tancarà oferint-vos l' opció de desar els canvis
Danish[da]
Dette starter et nyt dokument i editoren. Hvis der er et aktuelt dokument, som har ikke-gemte ændringer, får du muligheden for at gemme det
German[de]
Erzeugt eine neue Datei. Wenn eine Datei mit ungesicherten Änderungen geöffnet ist, fragt das & kwrite;, ob diese gespeichert werden soll
English[en]
This starts a new Document in the editor. If there is a current document with unsaved changes the user is given a chance to save it
Spanish[es]
Abre un documento nuevo. Si tiene otro documento abierto en ese instante se cerrará dándole la opción de guardar los cambios
Estonian[et]
Avab redaktoris uue dokumendi. Kui parajasti avatud dokumendis on salvestamata muudatusi, küsitakse kasutajalt, kas ta soovib need salvestada
French[fr]
Démarre un nouveau document dans l' éditeur. S' il y a un document en cours comportant des changements non enregistrés, l' utilisateur aura alors la possibilité de les enregistrer
Hungarian[hu]
Új dokumentumot kezd a szerkesztőben. Ha elmentetlen változások vannak az aktuális dokumentumban, akkor a program felajánlja annak mentését
Italian[it]
Inizia un nuovo Documento nell' editor. Se c'è un documento corrente le cui modifiche non sono state memorizzate viene data all' utente la possibilità di salvarlo
Khmer[km]
នេះចាប់ផ្ដើមឯកសារថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ & #; ។ ប្រសិនបើមានឯកសារបច្ចុប្បន្នដែលមិនទាន់បានរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ អ្នកប្រើគឺមានឱកាសក្នុងការរក្សាទុកវាបាន & #; ។
Norwegian[nb]
Dette åpner et nytt dokument i redigereren. Hvis det finnes et gjeldende dokument med endringer som ikke er lagret, får brukeren en sjanse til å lagre dem
Dutch[nl]
Maakt een nieuw document aan. Indien het huidige document onopgeslagen wijzigingen bevat, wordt er gevraagd wat u met deze wijzigingen wilt doen
Polish[pl]
Rozpoczyna edycję nowego dokumentu w edytorze. Jeśli bieżący dokument zawiera niezapisane zmiany, program zapyta czy zapisać zmiany
Portuguese[pt]
Isto inicia um novo documento no editor. Se existir um documento na altura com alterações por gravar, é dada ao utilizador a oportunidade de o gravar
Russian[ru]
Создать пустой документ. Если в текущем окне редактора открыт несохранённый документ, вам будет предложено сохранить его
Kinyarwanda[rw]
A Gishya in i Muhinduzi. ni A KIGEZWEHO Inyandiko Na: Amahinduka i Umukoresha ni A Kuri Kubika
Slovenian[sl]
To odpre nov dokument v urejevalniku. Če obstaja trenuten dokument z neshranjenimi spremembami, je uporabniku ponujena možnost, da jih shrani
Swedish[sv]
Det här startar ett nytt dokument i editorn. Om det finns ett aktuellt dokument med ändringar som inte har sparats får användaren en chans att spara det