Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази точка дава недвусмислено определение на новата буква ма), добавена в член 13 (вж. по-долу).
Czech[cs]
Tento nový bod poskytuje jasnou definici potřebnou v souvislosti s novým písmenem ma) vloženým do článku 13 (viz níže).
Danish[da]
Med dette nye nr. indføres den eksplicitte definition, der er nødvendig i forbindelse med det nye litra ma), der indsættes i artikel 13, jf. nedenfor.
German[de]
Diese neue Nummer liefert die explizite Begriffsbestimmung, die im Zusammenhang mit dem neuen Buchstaben ma in Artikel 13 (siehe unten) erforderlich ist.
Greek[el]
Με την προσθήκη της ανωτέρω παραγράφου 25α, ορίζεται με απόλυτη σαφήνεια το νέο στοιχείο ιδ) που προστίθεται στη συνέχεια στο άρθρο 13.
English[en]
This new point provides the explicit definition required in connection with the new letter (ma) inserted in Article 13 (see below).
Spanish[es]
Con la introducción del apartado 25 se define de forma unívoca el significado de la letra adicional n) en el artículo 13.
Estonian[et]
Uus punkt sisaldab määratlust, mida on vaja seoses artikli 13 uue punktiga m a (vt allpool).
Finnish[fi]
Ottamalla artiklaan tämä uusi kohta määritellään selvästi 13 artiklaan lisättävä m a kohta.
French[fr]
Ce nouveau point permet de définir de façon claire le point m bis) ajouté à l'article 13.
Hungarian[hu]
Ez az új pont megadja a 13. cikkbe beillesztett ma) pont (ld. lejjebb) által igényelt egyértelmű meghatározást.
Italian[it]
Con l'inserimento di questo nuovo punto si definisce in modo univoco la nuova lettera m bis) inserita all'articolo 13 (cfr. più avanti).
Lithuanian[lt]
Pateikiama aiški apibrėžtis, kurios reikia į 13 straipsnį įtraukus naują ma punktą (žr. toliau).
Latvian[lv]
Šis jaunais punkts nodrošina precīzu definīciju, kas nepieciešama saistībā ar jauno ma) punktu, kas ietverts 13. pantā (skatīt tālāk tekstā).
Maltese[mt]
Dan il-punt ġdid jagħti d-definizzjoni ċara li hi meħtieġa mal-ittra l-ġdida (ma) imdaħħla fl-Artikolu 13 (ara aktar 'l isfell).
Dutch[nl]
Door de inlassing van bovengenoemd punt wordt de extra letter m bis) in artikel 13 op ondubbelzinnige wijze gedefinieerd.
Polish[pl]
Wprowadzenie powyższego punktu 25a umożliwia jednoznaczne zdefiniowanie poniższej dodatkowej lit. ma) w art. 13 (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
A incorporação do n.o 25-A vem definir de forma inteiramente inequívoca a nova alínea m-A) do artigo 13.o, que adiante se propõe.
Romanian[ro]
Acest nou punct oferă o definiție explicită, care este necesară în legătură cu litera (ma) nouă, introdusă la articolul 13 (a se vedea mai jos).
Slovak[sk]
Týmto novým odsekom sa ustanovuje jednoznačné vymedzenie pojmu požadované v súvislosti s novým písmeno ma) vloženým do článku 13 (pozri nižšie).
Slovenian[sl]
Z vključitvijo zgoraj navedene točke (26) je nedvoumno opredeljena spodaj opisana dodatna točka (n) v členu 13.
Swedish[sv]
Genom detta nya led 25b får den nya artikel 13 ma nedan en klar definition.