Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седмица ще ми връчи един хубав, чистичък чек за кръгъл милион.
Czech[cs]
Stačí týden a jsou připraveny k vybrání, ve formě malých čistých šeků s milionovou hodnotou.
Danish[da]
Om en uge er det klart til afhentning i skikkelse af en pæn, ren check på en rund million.
German[de]
Nach einer Woche kann ich sie abholen... in Form eines netten, sauberen Schecks über eine runde Million.
Greek[el]
Και σε μια εβδομάδα, το χρήμα θα είναι έτοιμο... στην μορφή μιας καθαρής επιταγής ενός εκατομμυρίου.
English[en]
And in a week, it will be ready for collection... in the form of a nice clean check for a round million.
Spanish[es]
Y en una semana, estará listo para cobrarlo en la forma de un lindo cheque por un millón.
Estonian[et]
Ja nädala pärast on see valmis, ühe toreda ja puhta miljonilise tðeki näol.
Finnish[fi]
Sen voi hakea viik on päästä puhtaassa miljoonan punnan sekin muodossa.
French[fr]
Et dans une semaine, ce sera prêt, sous la forme d'un beau chèque, tout propre, d'un million.
Hebrew[he]
ותוך שבוע, זה יהיה מוכן, בדרך של המחאה יפה באזור המיליונים.
Croatian[hr]
Za tjedan dana moći ću ga unovčiti u obliku čeka od milijuna funta.
Hungarian[hu]
És egy hét múlva, jöhetek is érte, ami egy szép, tiszta egymillió körüli csekk.
Italian[it]
E tra una settimana sarà pronto per l'incasso nella forma di un bell'assegno pulito di un milione.
Lithuanian[lt]
Ir po savaitės, jie bus paruoši paėmimui, gražaus, aiškaus čekio pavidale, apvaliam milijonui.
Macedonian[mk]
И за една недела, ќе биде спремна за собирање, во форма на фин, чист чек од еден милион.
Dutch[nl]
Over een week is die klaar... en krijg ik een mooie brandschone cheque van één miljoen.
Portuguese[pt]
E, dentro de uma semana, estará pronto para coleccionar no formato de um cheque limpinho de cerca de um milhão.
Romanian[ro]
El se ocupă de spălări şi într-o săptămână e gata de colectare, sub forma unui cec frumuşel şi gras pentru suma de un milion.
Slovenian[sl]
In čez en teden bo pripravljeno, da ga poberem v obliki lepega in čistega čeka za okrogel milijon.
Serbian[sr]
Za nedelju dana moći ću ga unovčiti, u obliku čeka od milion funti.
Swedish[sv]
Och på en vecka, är det redo för inkassering, i form av en trevlig, ren check på runt miljonen.