Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sørge for, at parlamentet vedtager loven om myndigheden for indirekte beskatning, herunder gennemførelsesbestemmelser.
German[de]
Gewährleistung der Verabschiedung des Gesetzes über die Behörde für indirekte Steuern durch das Parlament, einschließlich der Annahme der zugehörigen Durchführungsvorschriften.
Greek[el]
Διασφάλιση της έγκρισης από το κοινοβούλιο του νόμου περί της αρχής έμμεσης φορολογίας, μεταξύ άλλων, της έγκρισης της σχετικής νομοθεσίας εφαρμογής.
English[en]
Ensure parliamentary adoption of the Law on the Indirect Tax Authority, including the adoption of the related enabling legislation.
Spanish[es]
Velar por la adopción parlamentaria de la Ley sobre la Autoridad de Fiscalidad Indirecta, incluida la adopción de la legislación correspondiente sobre habilitación.
Finnish[fi]
Sen on huolehdittava siitä, että parlamentti antaa välittömän verotuksen viranomaista koskevan lain ja siihen liittyvät täytäntöönpanosäädökset.
French[fr]
Veiller à l'adoption par le Parlement de la loi sur l'autorité chargée de la fiscalité indirecte, y compris la législation d'habilitation correspondante.
Italian[it]
Garantire l'adozione da parte del Parlamento della legge sull'Autorità per le imposte indirette, compresa l'adozione della relativa legislazione favorevole.
Dutch[nl]
Zorgen voor parlementaire goedkeuring van de wet inzake de ITA (Dienst Indirecte Belastingen), met inbegrip van de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen.
Portuguese[pt]
Assegurar a adopção parlamentar da lei sobre a Autoridade dos Impostos Indirectos, incluindo a adopção da legislação conexa adequada.
Swedish[sv]
Tillse att parlamentet antar lagen om myndigheten för indirekt beskattning med tillhörande genomförandelagstiftning.