Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jde například o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě či o rozdělování strukturálních fondů (na základě údajů HDP na osobu).
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes afstemning med kvalificeret flertal i Rådet eller fordeling af strukturfondsmidlerne (på grundlag af "BNP pr. indbygger").
German[de]
Beispiele dafür sind die Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit im Rat oder die Verteilung des Strukturfonds (auf Grundlage des "BIP pro Kopf").
Greek[el]
Παραδείγματα είναι η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο και η κατανομή των διαρθρωτικών ταμείων (βάσει των στοιχείων του "κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ").
English[en]
Examples are the qualified majority voting within the Council, or the distribution of Structural Funds (on the basis of 'GDP per head' figures.)
Spanish[es]
Algunos ejemplos son la votación por mayoría cualificada en el Consejo, o la distribución de Fondos Estructurales (sobre la base de cifras de "PIB por habitante").
Estonian[et]
Näideteks on kvalifitseeritud enamushääletus nõukogus või struktuurifondide vahendite eraldamine (näiteks "SKT inimese kohta" alusel).
Finnish[fi]
Esimerkkeinä tästä ovat määräenemmistöpäätökset neuvostossa tai rakennerahastovarojen jakaminen (henkeä kohti lasketun BKT:n perusteella).
French[fr]
À titre d'exemple, citons le vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil ou la distribution des Fonds structurels (sur la base des chiffres du "PIB par habitant").
Hungarian[hu]
Példaként említhető a Tanácson belüli minősített többséggel történő szavazás vagy a strukturális alapok elosztása ("egy főre jutó GDP” adatok alapján).
Italian[it]
Per esempio: la votazione a maggioranza qualificata in sede di Consiglio, o la ripartizione dei Fondi strutturali (in base alle cifre del PIL pro capite).
Lithuanian[lt]
Pavyzdys - balsavimas, kai sprendimai Taryboje priimami kvalifikuota balsų dauguma ar skirstant struktūrinių fondų lėšas (pagal duomenis "BVP asmeniui").
Latvian[lv]
Piemēri ir kvalificēta vairākuma balsošana Padomē vai Struktūrfondu sadale (pamatojoties uz datiem par iekšzemes kopproduktu uz cilvēku.)
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad, of de verdeling van structuurfondsen (op basis van het BBP per inwoner).
Portuguese[pt]
Exemplos disso são a regra da decisão por maioria qualificada vigente no Conselho, ou a distribuição dos Fundos Estruturais (em função dos números do "PIB per capita”.)
Slovak[sk]
Ide napríklad o hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v Rade či o rozdeľovanie štrukturálnych fondov (na základe údajov o HDP na osobu).
Slovenian[sl]
Glasovanje s kvalificirano večino v Svetu in razdelitev sredstev iz strukturnih skladov sta primera za to (na podlagi podatkov o "BDP na osebo").
Swedish[sv]
Exempel är omröstningar med kvalificerad majoritet i rådet eller fördelningen av strukturfondsmedel (på grundval av siffror för ”BNP per invånare”).