Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, задето те тласнах към " Къмберленд ".
Czech[cs]
Omlouvám se za to, že jsem tě tlačila do Cumberland.
Danish[da]
Undskyld, jeg pressede dig til at søge jobbet.
Greek[el]
Συγνώμη που σε πίεζα για το Κάμπερλαντ.
English[en]
Um, I'm sorry for pushing you toward Cumberland.
Spanish[es]
Lo siento por presionarte en lo de Cumberland.
Finnish[fi]
Anteeksi, että jankutin Cumberlandista.
French[fr]
Désolée d'avoir fait le forcing pour le job tout à l'heure.
Hebrew[he]
אני מצטערת שדחפתי אותך לעבר העבודה בקאמברלנד.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam te gurala prema Cumberlandu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy felajánlottam Cumberlandet.
Italian[it]
Mi dispiace per averti spinto verso la Cumberland.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo aandrong over Cumberland.
Polish[pl]
Przepraszam za to pchanie ciebie do Cumberland.
Portuguese[pt]
Desculpa ter-te empurrado para aquele emprego na Cumberland.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem te porivala k Cumberlandu.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam te gurala prema Cumberlandu.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för det jag sa om Cumberland.
Turkish[tr]
Seni şu Cumberland işi için zorladığım için özür dilerim.