Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het met ’n paar ouens geflankeer wat twee jaar ouer as ek was.
Arabic[ar]
فكنت اعبث مع حدثين يكبرانني بسنتين، وأتحدث اليهما عبر الهاتف طوال ساعات.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ukulacena na balumendo babili, balincilileko ne myaka ibili mu kufyalwa.
Bulgarian[bg]
Флиртувах с две момчета, които бяха с две години по–големи от мене.
Cebuano[ceb]
Diha koy giibid-ibiran nga mga lalaki nga mas magulang nakog duha ka tuig.
Czech[cs]
S pár klukama, kteří byli o dva roky starší než já, jsem totiž flirtovala.
Danish[da]
Jeg flirtede med et par stykker som var to år ældre end mig.
German[de]
Ich habe mit Jungs herumgeflirtet, die zwei Jahre älter waren als ich.
Ewe[ee]
Menɔ ahiãmo ɖom na wo dometɔ eve aɖewo siwo tsi wum ƒe eve.
Greek[el]
Φλέρταρα με δύο αγόρια που ήταν δυο χρόνια μεγαλύτερά μου.
English[en]
I was flirting with a couple of them who were two years older than I was.
Spanish[es]
Coqueteaba con dos de ellos que eran un par de años mayores que yo.
Estonian[et]
Flirtisin kahe poisiga, kes olid minust paar aastat vanemad.
Finnish[fi]
Flirttailin parille itseäni kaksi vuotta vanhemmalle pojalle.
French[fr]
Je flirtais avec plusieurs jeunes qui avaient deux ans de plus que moi.
Hiligaynon[hil]
Nagpakiat ako sa duha ka lalaki nga mas magulang sa akon sing duha ka tuig.
Croatian[hr]
Koketirala sam s nekim dečkima koji su bili dvije godine stariji od mene.
Hungarian[hu]
Nálam két évvel idősebb fiúkkal flörtöltem.
Armenian[hy]
Ես ֆլիրտ էի անում երկու տղայի հետ, որոնք երկու տարով մեծ էին ինձնից։
Indonesian[id]
Aku menggoda beberapa anak lelaki yang dua tahun lebih tua dariku.
Igbo[ig]
Anọ m na-achụ ụmụ nwoke abụọ ji afọ abụọ tọọ m.
Iloko[ilo]
Agpapaaremak iti dua a lallaki nga in-inauna kaniak iti dua a tawen.
Italian[it]
Flirtavo con due ragazzi che avevano due anni più di me.
Japanese[ja]
わたしは2歳年上の男の子二人に気のあるそぶりをしていました。
Georgian[ka]
ჩემზე ორი წლით უფროს ბიჭებს ერთდროულად ვაწონებდი თავს.
Korean[ko]
이제 그 이유가 뭔지 알 것 같아요. 저는 두 살 위인 남자 애들 몇 명에게 관심이 있는 것처럼 행동했죠.
Lozi[loz]
Ne ni ezanga linyawe kwa micaha ba bañwi, ba ne ba ni fitelela ka lilimo ze peli.
Lithuanian[lt]
Flirtavau su dviem jaunuoliais, už mane vyresniais pora metų.
Luvale[lue]
Kaha ngunamono jino ovyo vangukanyishililenga.
Macedonian[mk]
Флертував со две-три момчиња кои беа две години постари од мене.
Burmese[my]
ကျွန်မထက် အသက်နှစ်နှစ်ကြီးတဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်မ အပျော်ရည်းစားထားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg flørtet med et par gutter som var to år eldre enn meg.
Dutch[nl]
Ik flirtte met een paar jongens die twee jaar ouder waren dan ik.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke bapala ka lerato le bašemane ba mmalwa bao ba bego ba mpheta ka nywaga e mebedi.
Nyanja[ny]
N’chifukwa choti ndinkazolowerana kwambiri ndi anyamata angapo amene anali aakulu kwa ineyo ndi zaka ziwiri.
Polish[pl]
Flirtowałam z kilkoma, starszymi ode mnie o dwa lata.
Portuguese[pt]
Eu estava flertando com dois meninos que eram dois anos mais velhos do que eu.
Rarotongan[rar]
Kua akameamea ia e au tetai nga tamaroa, e rua o raua mataiti i mua ake iaku.
Russian[ru]
Я флиртовала с двумя мальчиками, которые были старше меня на два года.
Slovak[sk]
S niekoľkými z nich, ktorí boli o dva roky starší, som flirtovala.
Slovenian[sl]
Spogledovala sem se z dve leti starejšimi od sebe.
Samoan[sm]
E toʻalua ni tama sa ou faatafai ma fia taalo i ai, ae e lua tausaga e matutua uma ai iā te aʻu.
Albanian[sq]
Flirtoja me dy djem që ishin dy vjet më të mëdhenj se unë.
Serbian[sr]
Flertovala sam s dvojicom momaka koji su bili stariji od mene dve godine.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke bonya le bashanyana ba ’maloa ba neng ba ntšiea ka lilemo tse peli.
Swedish[sv]
Jag flörtade med några killar som var två år äldre än jag.
Swahili[sw]
Tulikuwa tukichezeana kimapenzi na wavulana kadhaa waliokuwa na umri wa miaka miwili zaidi yangu.
Congo Swahili[swc]
Tulikuwa tukichezeana kimapenzi na wavulana kadhaa waliokuwa na umri wa miaka miwili zaidi yangu.
Thai[th]
ก่อน หน้า นี้ ดิฉัน จีบ ผู้ ชาย สอง คน ที่ อายุ มาก กว่า สอง ปี.
Tagalog[tl]
Masyado kasi akong malapít noon sa ilang lalaking dalawang taon ang tanda sa akin.
Tswana[tn]
Ke ne ka tshameka ka maikutlo a lorato a basimane ba le mmalwa ba ba neng ba mpheta ka dingwaga tse pedi.
Tongan[to]
Na‘á ku manako ‘i ha ni‘ihi ‘o kinautolu ‘a ia na‘a nau lahi ‘aki ‘a e ta‘u ‘e ua ‘ia au.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kusobana abasankwa bali mbobabede bakali kundiinda amyaka yobilo yakuzyalwa.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin tok gris wantaim sampela mangi em krismas bilong ol i winim bilong mi inap tupela yia.
Turkish[tr]
Benden iki yaş büyük olan iki kişiyle flört ettim.
Tsonga[ts]
A ndzi tlanga hi mintlhaveko ya vo hlayanyana va vona lava a va ri vakulu eka mina hi malembe mambirhi.
Xhosa[xh]
Ndandinomdla kubafana abaliqela ababebadala kum ngeminyaka emibini.
Yoruba[yo]
Mo máa ń báwọn ọmọkùnrin méjì kan tí wọ́n fi ọdún méjì jù mí lọ tage.
Chinese[zh]
那时,我在两个比我大两岁的男孩子面前表现得很轻佻。
Zulu[zu]
Ngangidlala ngothando nabaningana babo ababebadadlana kimi ngeminyaka emibili.