Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koordination og sammenhæng er nødvendige forhåndsbetingelser for en effektiv indsats gennem det samlede kriseforløb.
German[de]
Koordinierung und Kohärenz sind notwendige Voraussetzungen für ein wirksames Vorgehen während des gesamten Krisenverlaufs.
Greek[el]
Ο συντονισμός και η συνοχή αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για να είναι αποτελεσματικές οι ενέργειες σε όλη τη διάρκεια του κύκλου της κρίσης.
English[en]
Co-ordination and coherence are necessary preconditions for effective action during the whole spectrum of the crisis cycle.
Spanish[es]
La coordinación y la coherencia son condiciones previas necesarias para actuar con eficacia durante toda la duración del ciclo de crisis.
Finnish[fi]
Koordinaatio ja johdonmukaisuus ovat välttämättömiä edellytyksiä tehokkaalle toiminnalle kriisin kaikissa vaiheissa.
French[fr]
Il est largement admis qu'une meilleure coordination et une plus grande cohérence sont des conditions préalables nécessaires pour mener à bien une action efficace pendant toute la durée du cycle de crise.
Italian[it]
Coordinamento e coerenza sono condizioni preliminari necessarie perché tali interventi siano efficaci lungo tutto il ciclo di una crisi.
Dutch[nl]
Coördinatie en coherentie zijn onmisbaar voor een effectief optreden tijdens de gehele crisiscyclus.
Portuguese[pt]
Coordenação e coerência são pré-condições indispensáveis a uma acção eficaz durante todo o ciclo da crise.
Swedish[sv]
Samordning och samstämmighet är nödvändiga förutsättningar för effektiva insatser under alla faser av kriscykeln.