Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is nog nooit veel van ́n seun, totdat ek het ́ n eier of twee en ́n beker koffie verswelg.
Arabic[ar]
أنا أبدا الكثير من اللاعب حتى لقد اجتاحت بيضة أو اثنين ، وكوب من القهوة.
Belarusian[be]
Я ніколі не вялікую частку хлопец пакуль я не ахапіў яйка ці два, і шклянка кавы.
Bulgarian[bg]
Аз никога не съм много на момчето, докато съм погълнала яйце или два и бехеровата чаша кафе.
Catalan[ca]
Jo mai sóc molt d'un noi fins que m'he embolicat una o dos ous i un got de cafè.
Czech[cs]
Já jsem nikdy moc kluk až jsem se obklopil vejce nebo dva a kádinky kávy.
Welsh[cy]
Byth yn Rwy'n llawer o foi til Rydw i wedi llyncu wy neu ddwy a bicer o goffi.
Danish[da]
Jeg er aldrig meget af en dreng før jeg har opslugt et æg eller to og et bægerglas af kaffe.
German[de]
Ich bin nie ein großer Junge, bis ich ein Ei oder zwei und einem Becher Kaffee verschlungen habe.
Greek[el]
Ποτέ δεν είμαι πολύ από ένα παλικάρι μέχρι που έχω καταπιεί ένα αυγό ή δύο και ένα ποτήρι καφέ.
English[en]
I'm never much of a lad till I've engulfed an egg or two and a beaker of coffee.
Estonian[et]
Ma pole kunagi palju poiss Kuni ma olen engulfed muna või kaks ja keeduklaasi kohvi.
Finnish[fi]
En ole koskaan paljon nuorukainen asti olen nielaisi munan tai kaksi ja dekantterilasiin kahvia.
French[fr]
Je ne suis jamais autant d'un garçon jusqu'à ce que je suis englouti un œuf ou deux et un gobelet de café.
Irish[ga]
Tá mé riamh i bhfad de gasúr till tá mé engulfed ubh nó dhá eascra caife.
Galician[gl]
Nunca son moi dun rapaz ata que teña engulido un ovo ou dous e un vaso de café.
Croatian[hr]
Ja sam nikada nije baš neki mladić dok sam progutao jaje ili dva i čašu kave.
Hungarian[hu]
Én soha nem sok a fiú, míg amit elnyelte egy tojást, vagy két és pohár kávét.
Indonesian[id]
Aku tidak banyak pemuda sampai aku sudah menelan telur atau dua gelas kopi.
Icelandic[is]
Ég er aldrei mikið strákur þangað til ég hef engulfed egg eða tvö og bikarglas af kaffi.
Italian[it]
Non sono mai molto di un ragazzo fino a che ho inghiottito un uovo o due e un bicchiere di caffè.
Korean[ko]
나는 달걀 두 커피 비커 가득 채우고 나서 나는 젊은이의 많은 적이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Aš niekada daug berniuką, kol aš prarytos kiaušinių ar dvi ir laboratorinę stiklinę kavos.
Latvian[lv]
Es nekad daudz zēns, kamēr es esmu piemeklēja olu vai diviem un kafijas vārglāzē.
Macedonian[mk]
Јас никогаш не сум многу на момчето до јас сум зафати јајце или два и чаша кафе.
Malay[ms]
Saya tidak pernah berasa banyak dengan seorang pemuda sehingga aku telah melanda telur atau dua dan bikar kopi.
Maltese[mt]
Jien qatt kemm ta ́LAD till stajt nbela bajd jew sentejn u garafina tal- kafè.
Dutch[nl]
Ik ben nooit veel van een jongen tot ik overspoeld een ei of twee en een beker koffie.
Polish[pl]
Nigdy nie jestem dużo chłopca do I już pochłonęła jajko lub dwa i zlewki kawy.
Romanian[ro]
Nu sunt niciodata de mult de un băiat până l- am înghiţit un ou sau două şi- un pahar de cafea.
Russian[ru]
Я никогда не большую часть парень пока я не охватил яйцо или два, и стакан кофе.
Slovak[sk]
Ja som nikdy moc chlapec až som sa obklopil vajce alebo dva a kadičky kávy.
Slovenian[sl]
Sem nikoli velik fant, dokler sem zajel jajce ali dva in čašo kave.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk jam shumë e një djalë derisa unë kam përfshi një vezë ose dy dhe një gotë kafe.
Serbian[sr]
Никада нисам много момку док сам прогутао јаје или два и пехарима кафе.
Swedish[sv]
Jag är aldrig mycket av en kille förrän jag har uppslukat ett ägg eller två och en bägare kaffe.
Thai[th]
ฉันไม่เคยมากของเด็กหนุ่มจนฉันได้ห้อมล้อมไข่หรือสองและถ้วยกาแฟ
Turkish[tr]
Ben bir yumurta ya da iki ve bir kahve beher yuttu ettik kadar bir delikanlı kadar hiç değilim.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не більшу частину хлопець поки я не охопив яйце або два, і склянка кави.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ nhiều của một chàng trai cho đến khi tôi đã nhấn chìm một quả trứng hoặc hai và một cốc cà phê.