Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) - Vedroerende sondringen mellem obligations de moyens og obligations de résultat, se f.eks. Alex Weil's og François Terré's analyse i vaerket, anfoert i note 17, ovenfor, punkt 396 ff.; jf. endvidere Gérard Légier's artikel (naevnt i note 15, ovenfor), punkt 188 og Fernand Derrida's artikel »Obligations« (Forpligtelser), i Dalloz: Encyclopédie juridique.
Greek[el]
(22) - Για τη διάκριση μεταξύ obligations de moyens και obligations de rιsultat, βλ. ενδεικτικά την ανάλυση των Alex Weil και Franηois Terrι στο προαναφερθέν στην υποσημείωση 17 έργο τους, σημεία 396 επ.· επίσης την προμνημονευθείσα στην υποσημείωση 15 μελέτη του Gιrard Lιgier, σημείο 188, και την ανάλυση του Fernand Derrida στο λήμμα «Οbligations» (Ενοχές), στο Dalloz: Encyclopιdie juridique.
English[en]
(21) - For the distinction to be drawn between the duty to exercise skill and care and obligations as to the results to be achieved, see by way of guidance the analysis by Alex Weil and François Terré in the work referred to in footnote 16, paragraph 396 et seq.; see also Gérard Légier's article referred to at footnote 14, paragraph 188, and Fernand Derrida's analysis in his article `Obligations' in Dalloz: Encyclopédie Juridique.
Spanish[es]
(22) - Para la distinción entre obligaciones de actividad y obligaciones de resultado, véase, con carácter indicativo, el análisis de Alex Weil y François Terré en la obra citada en la nota 17, puntos 396 y ss.; véase también el estudio de Gérard Légier citado en la nota 15, punto 188, y el análisis de Fernand Derrida en su artículo «Obligations» en: Dalloz: Encyclopédie juridique.
Finnish[fi]
(22) - Keinoja koskevan velvoitteen ja tulosvelvoitteen välisestä erottelusta ks. ohjeellisesti Alex Weilin ja François Terrén analyysi alaviitteessä 17 mainitussa teoksessa, 396 kohta ja sitä seuraavat kohdat; ks. myös Gérard Légierin alaviitteessä 15 mainittu tutkimus, 188 kohta, ja Fernand Derridan analyysi artikkelissa "Obligations" teoksessa: Dalloz: Encyclopédie juridique.
French[fr]
(22) - Pour la distinction entre obligations de moyens et obligations de résultat, voir, à titre indicatif, l'analyse d'Alex Weil et François Terré dans l'ouvrage que nous avons cité ci-dessus à la note 17, points 396 et suiv.; voir également l'étude de Gérard Légier que nous avons citée ci-dessus à la note 15, point 188, et l'analyse de Fernand Derrida dans son article «Obligations» dans: Dalloz: Encyclopédie juridique.
Italian[it]
(22) - Sulla differenza tra obbligazioni di mezzo e obbligazioni di risultato, v., ad esempio, l'analisi di Alex Weil e François Terré al punto 396 e ss. dello studio citato alla nota 17; v. altresì il punto 188 dello studio di Gérard Légier, citato alla nota 15, e l'analisi di Fernand Derrida alla voce «Obligations», in Dalloz: Encyclopédie juridique.
Dutch[nl]
Weil en F. Terré, aangehaald in voetnoot 17, punten 396 e.v.; zie ook G. Légier, aangehaald in voetnoot 15, punt 188, en F.
Swedish[sv]
(22) - Beträffande distinktionen mellan obligations de moyens och obligations de résultat, se t.ex. Alex Weils och François Terrés analys i det i fotnot 17 ovan omnämnda verket, punkt 396 f. samt den i fotnot 15 ovan omnämnda analysen av Gérard Légier, punkt 188, och Fernand Derridas analys i artikeln "Obligations" (Förpliktelser), i Dalloz: Encyclopédie juridique.