Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spolu s koncem párty a úsvitem nové éry, se vítězní Rebelové rozprostřeli po galaxii v nové misi udržování míru a přebudování Republiky.
Greek[el]
Καθώς το πάρτυ τελειώνει και η καινούργια εποχή ανατέλλει, οι νικηφόροι επαναστάτες ξεκινούν σε ολόκληρο το γαλαξία για την καινούργια τους αποστολή, την διασφάλιση της ειρήνης και την αναδόμηση της Δημοκρατίας.
English[en]
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic.
Spanish[es]
Con la fiesta acabada y una nueva era amaneciendo, los Rebeldes victoriosos comenzaron a cruzar la galaxia para comenzar su nueva misión de mantenimiento de la paz y la reconstrucción de la República.
Finnish[fi]
Juhlien jälkeen alkaa uusi aika. Voitokkaat kapinalliset matkaavat galaksin halki - tehtävänään säilyttää rauha ja rakentaa Tasavalta uudelleen.
Italian[it]
Alla fine della festa e all'alba della nuova era, i Ribelli vincitori si disperdono nella galassia, per iniziare la loro nuova missione di mantenere la pace e ricostruire la Repubblica.
Romanian[ro]
Deşi petrecerea s-a terminat şi noua eră a început rebelii victorioşi s-au răspândit în întreaga galaxie pentru a începe noua lor misiune de menţinere a păcii şi să reconstruiască Republica.
Russian[ru]
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики.