Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان يديك مشغولة
Bulgarian[bg]
Изглежда ръцете ти са заети.
Bosnian[bs]
Izgleda da imaš pune ruke posla.
Czech[cs]
Vidím, že máš plné ruce práce.
Greek[el]
Μάλλον έχεις τα χέρια σου γεμάτα.
English[en]
You seem to have to have your hands full.
Spanish[es]
Pareces tener las manos ocupadas.
Estonian[et]
Sul näivad olevat käed kinni.
Finnish[fi]
Sinulla näyttää olevan kädet täynnä töitä.
Hebrew[he]
זה נראה כי ידייך מלאות.
Croatian[hr]
Izgleda da imaš pune ruke posla.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, épp tele van a kezed.
Polish[pl]
Zdaje się, że masz ręce pełne roboty.
Portuguese[pt]
Parece ter as mãos ocupadas.
Romanian[ro]
Se pare că ai mâinile pline.
Slovenian[sl]
Videti je, da imaš polne roke dela.
Serbian[sr]
Izgleda da imaš pune ruke posla.
Swedish[sv]
Du ser ut att ha dina händer fulla.
Turkish[tr]
Ellerin dolu gibi görünüyorsun.