Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те посочват, че и FSU, и ITF са частни юридически лица без никакви регулаторни правомощия.
Czech[cs]
Zdůrazňují, že jak FSU, tak ITF jsou soukromoprávními subjekty bez jakýchkoli normotvorných pravomocí.
Danish[da]
De har understreget, at såvel FSU som ITF er privatretlige personer uden lovgivningskompetence.
German[de]
Sie weisen darauf hin, dass sowohl FSU als auch ITF juristische Personen des Privatrechts ohne Normsetzungsbefugnisse seien.
Greek[el]
Επισημαίνουν ότι τόσο η FSU όσο και η ITF είναι νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου χωρίς κανονιστικές αρμοδιότητες.
English[en]
They point out that both the FSU and the ITF are private legal persons without any regulatory powers.
Spanish[es]
Señalan que tanto el FSU como la ITF son personas jurídicas privadas que carecen de competencia normativa.
Estonian[et]
Nad märgivad, et FSU ja ITF on eraõiguslikud juriidilised isikud, kellel ei ole regulatiivset pädevust.
Finnish[fi]
Ne huomauttavat, että sekä SM-U että ITF ovat yksityisoikeudellisia oikeushenkilöitä, joilla ei ole lainsäädäntövaltuuksia.
French[fr]
Ils font remarquer qu’ils sont tous deux des personnes morales privées dépourvues de tout pouvoir réglementaire.
Hungarian[hu]
Kiemelik, hogy mind az FSU, mind az ITF szabályozási hatáskörrel nem rendelkező magán jogi személy.
Italian[it]
Esse sottolineano di essere entrambe persone giuridiche private senza alcun potere normativo.
Lithuanian[lt]
Jos pažymi, kad ir FSU, ir ITF yra privatūs juridiniai asmenys, neturintys jokios teisės aktų leidybos įgaliojimų.
Latvian[lv]
Tās norāda, ka gan FSU, gan ITF ir privātas juridiskas personas, kurām nav reglamentējošu pilnvaru.
Maltese[mt]
Huma jsostnu illi kemm l-FSU u l-ITF huma persuni legali privati mingħajr poteri regolatorji.
Dutch[nl]
Zij wijzen erop dat zowel de FSU als de ITF een privaatrechtelijke rechtspersoon zonder regelgevende bevoegdheden is.
Polish[pl]
Podnoszą, że zarówno FSU, jak i ITF są osobami prawnymi prawa prywatnego i nie posiadają jakichkolwiek kompetencji normatywnych.
Portuguese[pt]
Salientam que tanto o FSU como a ITF são pessoas colectivas de direito privado, sem poderes normativos.
Romanian[ro]
Acestea subliniază că atât FSU, cât și ITF sunt persoane juridice de drept privat lipsite de competențe normative.
Slovak[sk]
Zdôrazňujú, že obidve sú súkromnoprávnymi subjektmi, ktoré nedisponujú žiadnou normotvornou právomocou.
Slovenian[sl]
Opozarjata na to, da sta FSU in ITF pravni osebi zasebnega prava brez kakršnih koli javnih pooblastil.
Swedish[sv]
De har påpekat att både FSU och ITF är privaträttsliga juridiska personer utan normgivningsmakt.