Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar nog steeds wetlike uitdagings is, gaan ons broers moedig voort om enige teenstand teë te werk.
Arabic[ar]
رغم المشاكل القانونية العالقة، لا يزال اخوتنا يتخذون بشجاعة الاجراءات القانونية اللازمة في وجه ممارسات المقاومين.
Cebuano[ceb]
Bisan pag aduna gihapoy legal nga mga problema, padayong nagmaisogon ang atong mga igsoon sa pagdepensa sa ilang kaugalingon batok sa mga pagsupak.
Czech[cs]
Ačkoli některé právní problémy zůstávají, naši bratři stále odvážně podnikají právní kroky, aby mařili útoky odpůrců.
Danish[da]
Der er stadig juridiske udfordringer, men vores brødre fortsætter modigt med at forsvare sig når de står over for modstand.
German[de]
Zwar muss noch so manche rechtliche Hürde genommen werden, doch unsere Brüder wehren sich mutig gegen Angriffe von Gegnern.
Greek[el]
Αν και κάποια νομικά προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται, οι αδελφοί μας συνεχίζουν θαρραλέα να χειρίζονται μεμονωμένα περιστατικά εναντίωσης.
English[en]
Although legal challenges remain, our brothers courageously continue to counteract incidents of opposition.
Spanish[es]
Aunque la oposición continúa, nuestros hermanos siguen defendiendo sus derechos con valor.
Estonian[et]
Kuigi õiguslikke probleeme kerkib ikka ja jälle, püüavad meie usukaaslased end vastaste eest kaitsta.
Finnish[fi]
Oikeusrintamalla on yhä ongelmia, mutta vastustusta kohdatessaan veljemme puolustautuvat edelleen rohkeasti.
French[fr]
En dépit des défis juridiques qui subsistent, nos frères continuent à réagir courageusement face aux incidents liés à l’opposition.
Hiligaynon[hil]
Bisan may mga problema pa gihapon, maisog nga nagapangapin ang aton mga kauturan kon may mga pagpamatok.
Croatian[hr]
Iako neka pravna pitanja još uvijek nisu riješena, naša braća i dalje hrabro poduzimaju potrebne mjere kad im netko pokuša ograničiti slobodu vjeroispovijesti.
Hungarian[hu]
Bár jogi nehézségek továbbra is fennállnak, a testvéreink ezután is bátran megvédik magukat, ha sor kerül ellenállás szította incidensekre.
Indonesian[id]
Walaupun tantangan dalam bidang hukum masih ada, saudara-saudara kita dengan berani terus membuat pembelaan dalam menghadapi keadaan-keadaan yang menentang.
Iloko[ilo]
Nupay adda pay laeng dagiti parikut a maas-asikaso iti korte, situtured latta nga irupir dagiti kakabsattayo ti kalinteganda no maipasangoda iti ibubusor.
Italian[it]
Anche se permangono problemi di natura legale, i fratelli continuano coraggiosamente a opporsi ai tentativi di fermare l’opera.
Japanese[ja]
法律上の問題は依然としてありますが,兄弟たちは引き続き勇敢に反対に立ち向かっています。
Georgian[ka]
იურიდიულ საკითხებთან დაკავშირებული სირთულეების მიუხედავად, ძმები კვლავაც გაბედულად უმკლავდებიან წინააღმდეგობებს.
Korean[ko]
법적인 문제들이 남아 있지만, 우리 형제들은 용기 있게 반대에 계속 맞서 나가고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy miraviravy tanana ireo rahalahy rehefa tojo fanoherana, na dia mbola tsy voalamina aza ny raharaha ara-pitsarana sasany.
Malayalam[ml]
നിയമക്കുരുക്കുകൾ പൂർണമായും അഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സഹോദരങ്ങൾ ധീരമായിത്തന്നെ അവയെ നേരിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om det fortsatt gjenstår en del juridiske utfordringer, fortsetter våre brødre modig å treffe mottiltak når de møter motstand.
Dutch[nl]
Ondanks aanhoudende juridische problemen blijven onze broeders moedig stappen ondernemen als ze met tegenstand te maken krijgen.
Polish[pl]
Mimo trudności prawnych bracia w razie sprzeciwu odważnie podejmują stosowne działania.
Portuguese[pt]
Apesar de ainda existirem problemas jurídicos, nossos irmãos continuam se defendendo corajosamente quando surge oposição.
Romanian[ro]
Deşi există încă probleme de ordin juridic, fraţii noştri continuă să ia poziţie în mod curajos pentru a se apăra când întâmpină opoziţie.
Russian[ru]
Хотя братья все еще сталкиваются с юридическими трудностями, они мужественно противостоят любым поползновениям противников.
Slovak[sk]
Hoci právne ťažkosti pretrvávajú, bratia naďalej odvážne podnikajú kroky proti útokom odporcov.
Albanian[sq]
Edhe pse ka ende probleme ligjore, vëllezërit vazhdojnë t’u kundërpërgjigjen me guxim rasteve të kundërshtimit.
Serbian[sr]
Iako i dalje postoje zakonski problemi, naša braća hrabro nastoje da spreče incidente koje izazivaju protivnici.
Southern Sotho[st]
Le hoja barab’abo rōna ba ntse ba thulana le mathata litabeng tsa molao, ba tsoela pele ho nka bohato ba ho itšireletsa ha ba hanyetsoa.
Swedish[sv]
Även om juridiska svårigheter kvarstår fortsätter våra bröder modigt att försvara sig när de möter motstånd.
Swahili[sw]
Ingawa kuna matatizo ya kisheria, ndugu zetu wanaendelea kwa ujasiri kujitetea kisheria wanapokabili upinzani.
Congo Swahili[swc]
Ingawa kuna matatizo ya kisheria, ndugu zetu wanaendelea kwa ujasiri kujitetea kisheria wanapokabili upinzani.
Tamil[ta]
இன்னும் சட்ட ரீதியான பிரச்சினைகள் இருந்து வருகிறபோதிலும், எதிர்ப்பு தலைதூக்கும் சூழ்நிலைகளைச் சந்திக்கும்போது, தங்களைத் தற்காத்துக்கொள்ள நம் சகோதரர்கள் தைரியமாய் தொடர்ந்து நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman mayroon pa ring mga usapin sa batas, buong-tapang pa ring ipinagtatanggol ng mga kapatid ang kanilang sarili kapag napapaharap sa mga pagsalansang.
Tsonga[ts]
Maphorisa ma ya emahlweni ma karhata vamakwerhu, kambe va hambeta va tiyisela.
Ukrainian[uk]
Попри неодноразові порушення прав Свідків брати не здаються.
Xhosa[xh]
Nakuba kusekho imiqobo mayela nomthetho, abazalwana bethu bayaqhubeka bezikhusela ngenkalipho xa behlaselwa ngenkcaso ngabasemagunyeni.
Chinese[zh]
法律的诉讼仍是荆棘满途,弟兄却从没有气馁。 每当遇到反对,他们会采取行动,好维护见证人的宗教自由。
Zulu[zu]
Nakuba zisekhona izinkinga ezingokomthetho, abafowethu bayaqhubeka belwa kanzima ukuze bamelane nokuphikiswa.