Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفرت رومانيا معلومات عن نهج "الجريمة الشاملة" المعتمد بموجب القانون رقم 656 (2002) وأفادت بأن من الممكن ملاحقة جرائم غسل الأموال التي ترتكب في ظل ولاية دولة أخرى قضائيا في المحاكم الرومانية شريطة أن يكون مرتكبها مواطنا رومانيا أو شخصا عديم الجنسية يقع مقره الرئيسي في الأراضي الرومانية.
English[en]
Romania described the “all-crime” approach adopted by Law No. 656 (2002) and reported that offences of money-laundering committed in the jurisdiction of another country (art. 23, subpara. 2 (c)) could be prosecuted by Romanian courts provided that the perpetrator had Romanian citizenship or was a stateless person who had established his or her main residence on Romanian territory.
Spanish[es]
Rumania describió el enfoque de “delito global” adoptado por la Ley No 656 (2002) e informó de que los delitos de blanqueo de dinero cometidos en la jurisdicción de otro país (art. 23, párr. 2 c)) podían ser juzgados por los tribunales rumanos toda vez que el autor tuviera ciudadanía rumana o fuera un apátrida que hubiera constituido su domicilio principal en territorio rumano.
French[fr]
La Roumanie a évoqué l'approche globale de la criminalité adoptée par la Loi No. 656 (2002) et déclaré que les infractions liées au blanchiment d'argent commises dans un autre pays (art. 23, par. 2 c)) pouvaient donner lieu à des poursuites en Roumanie dès lors que l'auteur de l'infraction était un citoyen roumain ou une personne apatride qui avait établi sa résidence sur le territoire roumain.