Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На брат ми, сестра ми, майка ми и баща ми.
Czech[cs]
Mému bratrovi, sestře, matce, otci!
Greek[el]
Στον αδερφό μου, την αδερφή μου τη μητέρα μου, τον πατέρα μου!
English[en]
To my brother, to my sister my mother, my father!
Spanish[es]
¡ A mi hermano, mi hermana, mi madre y mi padre!
Finnish[fi]
Veljelleni, siskolleni, vanhemmilleni!
French[fr]
A mon frère, à ma sœur, ma mère, mon père!
Hebrew[he]
לאח שלי, לאחותי, אימי, אבי!
Hungarian[hu]
A fivéremmel, a nővéremmel, az anyámmal, az apámmal!
Italian[it]
A mio fratello, a mia sorella, a mia madre, a mio padre!
Dutch[nl]
Mijn broer, zus, moeder en vader.
Polish[pl]
Mojemu bratu, siostrze, matce i ojcu.
Portuguese[pt]
Ao meu irmão, minha irmã, minha mãe, meu pai.
Romanian[ro]
Fratele meu, sora şi mama, tata!
Russian[ru]
С моим братом, с моей сестрой, матерью, отцом!
Serbian[sr]
Mom bratu, sestri, majci, ocu!
Turkish[tr]
Abime, kız kardeşime anneme, babama!