Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du mußt nicht mit deinem Arzt argumentieren, um zu erreichen, daß er deine Fragen beantwortet.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να διαπληκτίζεστε ή να λογοφέρνετε με τον γιατρό σας για να συζητήσετε μαζί του.
English[en]
You need not become belligerent or argue with your doctor in order to communicate with him.
Spanish[es]
No es necesario que usted muestre beligerancia ni dispute con su médico para comunicarse con él.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse tulla sotaisaksi tai riidellä lääkärisi kanssa voidaksesi puhua hänen kanssaan.
French[fr]
Pour parler à votre médecin, il est inutile de vous montrer agressif et d’ergoter sur tout.
Italian[it]
Non è necessario essere aggressivi o polemici quando si chiedono spiegazioni al medico.
Japanese[ja]
掛かり付けの医師と意思を通わせるには,何もけんか腰になったり議論を交わしたりする必要はありません。
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å begynne å diskutere med legen når du snakker med ham.
Dutch[nl]
Voor een goede communicatie met uw dokter hoeft u niet strijdlustig te worden of met hem te twisten.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de você se tornar beligerante ou discutir com o médico a fim de comunicar-se com ele.
Swedish[sv]
Att tala med din läkare betyder inte att du behöver strida eller tvista med honom.
Chinese[zh]
你不必为了要和医生沟通意见而发生争吵或辩论,大多数医生都乐于回答你的问题。