Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat seeskilpaaie lang afstande deur die wêreld se oseane afgelê het, keer hulle na spesifieke strande terug om te broei.
Arabic[ar]
وبعد جَوب مسافات شاسعة في محيطات العالم، تعود سلاحف البحر الى شطآن محدَّدة للتناسل.
Cebuano[ceb]
Tapos maglangoylangoy sa halapad nga kadagatan sa kalibotan, ang mga pawikan mobalik sa mao gihapong mga baybayon aron mosanay.
Czech[cs]
Želvy se toulají ve světových oceánech a urazí velké vzdálenosti; potom se vracejí k určitým plážím, aby se rozmnožovaly.
Danish[da]
Efter at have tilbagelagt store afstande i verdenshavene vender havskildpadderne tilbage til bestemte kyster for at yngle.
German[de]
Sie legen weite Strecken in den Meeren zurück, um zur Eiablage an einen bestimmten Strand zurückzukehren.
Greek[el]
Αφού διανύουν τεράστιες αποστάσεις στους ωκεανούς του κόσμου, οι θαλάσσιες χελώνες επιστρέφουν σε συγκεκριμένες παραλίες για να αναπαραχτούν.
English[en]
After roaming vast distances in the world’s oceans, sea turtles return to specific beaches for breeding.
Finnish[fi]
Vaellettuaan pitkiä matkoja maailman merissä merikilpikonnat palaavat tietyille rannoille lisääntymään.
French[fr]
Au bout d’une longue errance à travers les océans de la planète, elles retournent pondre sur des plages bien précises.
Hungarian[hu]
A világ óceánjaiban a tengeri teknősök óriási távolságokat tesznek meg, hogy visszatérjenek sajátságos költőhelyeikre, bizonyos tengerpartokra.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nasaknap a panangsursorda kadagiti taaw ti lubong, agsubli dagiti pawikan kadagiti masnup nga aplaya tapno agpaadu.
Italian[it]
Dopo aver percorso lunghe distanze negli oceani, le tartarughe marine tornano su particolari spiagge per riprodursi.
Korean[ko]
세계의 대양에서 엄청난 거리를 배회한 후, 바다거북은 알을 낳기 위해 특정한 해변으로 돌아간다.
Lingala[ln]
Nsima na kosala mobembo molai na mai minene makeseni ya mokili, kóbá ya mai bazali kozonga kobota maki na bisika ya zelo ya sikisiki.
Norwegian[nb]
Etter at havskilpaddene har tilbakelagt enorme avstander på sin vandring i verdenshavene, vender de tilbake til bestemte strender for å formere seg.
Dutch[nl]
In de wereldzeeën leggen zeeschildpadden enorme afstanden af, alvorens terug te keren naar specifieke stranden om zich voort te planten.
Portuguese[pt]
Depois de percorrerem vastas distâncias nos oceanos do mundo, as tartarugas marinhas retornam a praias específicas para reprodução.
Slovak[sk]
Keď na potulkách vo svetových oceánoch prekonajú obrovské vzdialenosti, vracajú sa na určité pobrežie, kde sa rozmnožujú.
Swahili[sw]
Baada ya kuzunguka-zunguka katika bahari za ulimwengu, kasa wa bahari hurudia fuo fulani hususa ili watage.
Tagalog[tl]
Pagkatapos magpalibut-libot nang napakalayo sa mga karagatan ng daigdig, ang mga pawikan ay bumabalik sa espesipikong mga dalampasigan upang magparami.
Tok Pisin[tpi]
Ol i raun longwe longwe long ol biksolwara, tasol taim ol i laik putim kiau, ol bai kam bek long wankain nambis ol i bin kamap bipo long en.
Zulu[zu]
Ngemva kokuhamba amabanga amade ezilwandle zomhlaba, izimfudu zasolwandle zibuyela ezingwini ezikhethekile ukuze zizale.