Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оловното ядро е изхвърчало, но медната обвивка е все още вътре.
Czech[cs]
Olověné jádro vyletělo ven, ale měděný plášť zůstal uvnitř.
Greek[el]
Το μολύβι βγήκε έξω, αλλά η χαλύβδινη θωράκιση έμεινε μέσα.
English[en]
The lead core exit, but the copper jacket shed inside.
Spanish[es]
El núcleo de plomo salió, pero la envoltura de cobre se quedó adentro.
French[fr]
Le coeur en plomb est ressorti, mais la chemise en cuivre est restée dedans.
Croatian[hr]
Olovni dio je izašao, ali se bakarna košuljica zadržala unutra.
Hungarian[hu]
A nagy része itt távozott, de a vörösréz borítás benn maradt.
Dutch[nl]
De loden kern is eruit, maar de koperen mantel bleef binnen.
Polish[pl]
Ołowiany rdzeń się przebił, ale miedziany płaszcz został wewnątrz.
Portuguese[pt]
O miolo de chumbo saiu, mas a capa de cobre ficou dentro.
Romanian[ro]
Miezul de plumb a ieşit, dar învelişul de cupru a rămas înăuntru.
Russian[ru]
Сердечник вышел, но медная оболочка осталась внутри.
Serbian[sr]
Olovni dio je izašao, ali se bakarna košuljica zadržala unutra.
Turkish[tr]
Kurşun çekirdek çıkmış, ama bakır gövde içeri sıyrılmış.