Besonderhede van voorbeeld: -2733547666851293002

English

“We are witnessing the emergence of an alliance between financial capital, transnational corporations, imperialism, broad sectors within national states (almost without regard to their purported ideology), particularly but not only judicial and public security institutions, the private sectors in industrial agriculture, fishing and food (including agribusiness and aquaculture), mining, construction, forestry and other extractive sectors, and the mainstream media.

Spanish

“Estamos presenciando el surgimiento de una alianza entre el capital financiero, las empresas transnacionales, el imperialismo, grandes sectores de los Estados nacionales (casi sin preocuparse por su supuesta ideología) —sobre todo, pero no exclusivamente, las instituciones judiciales y de seguridad pública—, los sectores privados en las industrias agrícola, pesquera y de alimentos (incluyendo la agroindustria y la acuicultura), la minería, la construcción, la silvicultura y otros sectores extractivos y los medios de comunicación comerciales.