Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et eksempel på, hvor meget det haster, er grænsen mellem Tyskland og Polen, en 456 km lang flodgrænse, hvor grænsetrafikken for øjeblikket overvåges af ca. 10.000 grænsevagter.
German[de]
Ein Beispiel für die Dringlichkeit: An der 456 Kilometer langen deutsch-polnischen Grenze, die eine Flussgrenze ist, kontrollieren derzeit ca. 10 000 Beamte den Grenzverkehr.
English[en]
One example of why this is a matter of urgency is the border between Germany and Poland, 456 kilometres long and formed by a river, where traffic across it is at present monitored by some 10 000 border guards.
Spanish[es]
Un ejemplo que demuestra por qué es una cuestión de urgencia es la frontera entre Alemania y Polonia: 456 kilómetros bordeando un río, en el que el tráfico que la cruza está controlado en la actualidad por 10 000 policías de fronteras.
Finnish[fi]
Esimerkki tämän asian kiireellisyydestä on Saksan ja Puolan välinen 456 kilometriä pitkä raja, joka muodostuu joesta ja jossa rajat ylittävää liikennettä valvoo noin 10 000 rajavalvojaa.
French[fr]
Un exemple de l'urgence du problème : sur la frontière germano-polonaise, longue de 456 km et tracée par un fleuve, il y a actuellement 10.000 employés qui contrôlent le trafic frontalier.
Italian[it]
Per illustrare il carattere d'urgenza che la questione sta assumendo, citerò l'esempio del confine tra Germania e Polonia: 456 chilometri lungo il corso di un fiume, ove il controllo del traffico è affidato a circa 10 000 guardie di frontiera.
Dutch[nl]
Ik geef een voorbeeld om aan te geven hoe urgent het probleem is: aan de 456 kilometer lange grens tussen Duitsland en Polen, een riviergrens, controleren momenteel ongeveer 10.000 ambtenaren het grensverkeer.
Swedish[sv]
Ett exempel på att ärendet är brådskande: vid den 456 kilometer långa tysk-polska gränsen, som är en flodgräns, kontrolleras gränstrafiken för närvarande av omkring 10 000 tjänstemän.