Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pozemky, které tehdy Společnost vlastnila, se již 13krát zvětšily.
Danish[da]
Selskabet havde allerede 13 gange øget sine besiddelser i området.
German[de]
Die Gesellschaft hatte ihre Gebäude in dieser Gegend schon 13mal vergrößert.
Greek[el]
Η Εταιρία είχε ήδη επεκτείνει την ακίνητη περιουσία της σε αυτή την περιοχή 13 φορές.
English[en]
Already the Society had increased its property holdings in this area 13 times.
Spanish[es]
La Sociedad ya había incrementado su propiedad en esta zona en trece ocasiones.
Finnish[fi]
Seura oli jo laajentanut kiinteää omaisuuttaan tällä alueella 13 kertaa.
French[fr]
Ces installations avaient déjà été agrandies 13 fois.
Croatian[hr]
Društvo je već 13 puta povećavalo svoj posjed na tom području.
Hungarian[hu]
A Társulat már 13 ízben növelte ezen a területen az ingatlanvagyonát.
Indonesian[id]
Lembaga telah menambah propertinya di daerah ini sebanyak 13 kali.
Italian[it]
La Società aveva già aumentato i suoi beni immobili in questa zona 13 volte.
Japanese[ja]
協会は,この地域ですでに13回も地所を拡張していました。
Korean[ko]
협회는 이미 이 지역에서 13차례나 소유지를 증대시켜 왔었습니다.
Malagasy[mg]
Efa in-13 ny Fikambanana no nanitatra ny taniny teo amin’io faritra io.
Malayalam[ml]
സൊസൈറ്റി നേരത്തേതന്നെ ഈ പ്രദേശത്തോടു ചേർന്നു കിടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ 13 പ്രാവശ്യമായി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selskapet hadde allerede utvidet sin eiendom i dette området 13 ganger.
Dutch[nl]
Het Genootschap had zijn gebouwen in dit gebied al dertien keer uitgebreid.
Polish[pl]
Swą posiadłość w tym rejonie Towarzystwo powiększało już 13 razy.
Portuguese[pt]
A Sociedade já havia aumentado suas propriedades nessa área 13 vezes.
Russian[ru]
Обществу 13 раз приходилось расширять площадь филиала в этой местности.
Slovak[sk]
Spoločnosť už rozširovala svoje priestory v tejto oblasti 13-krát.
Serbian[sr]
Zajednica je već 13 puta uvećavala svoju imovinu u toj oblasti.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o ne o se o ile oa atolosa mehaho ea oona sebakeng sena ka makhetlo a 13.
Swedish[sv]
Redan hade Sällskapet utökat sina egendomar i det här området 13 gånger.
Chinese[zh]
社方曾经扩建过分社的建筑13次,但是西德的王国宣扬者的数目增至接近10万人,他们需要更大的办公地方去督导地区的工作,更大型的印刷设施去印制圣经书刊。
Zulu[zu]
INhlangano yayisizandise izikhathi ezingu-13 izakhiwo zayo kule ndawo.