Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není první, kdo to udělal v obráceném pořadí, ale tři děti a ani jedno manželství?
Greek[el]
Δεν ειναι ο πρωτος που βιαστηκε λιγακι. Αλλα... με τρια παιδια;
English[en]
He's not the first man to put the cart before the horse, but three carts and no horse?
Spanish[es]
Él no es el primer hombre que pone el carro antes que el caballo pero, ¿tres carros y ningún caballo?
Hebrew[he]
אני לא אומר שהוא הגבר הראשון ששם את העגלה לפני הסוס, אבל שלוש עגלות ואפילו לא סוס אחד?
Croatian[hr]
On nije prvi čovjek koji je u životu istrčao pred rudo, ali tri put istrčati pred rudo?
Hungarian[hu]
Nem ő az egyetlen, aki a szekeret tette a ló elé, de három szekér és nins ló?
Dutch[nl]
Hij is niet de eerste die het paard achter de wagen spant... maar drie wagens en geen paard?
Portuguese[pt]
Ele não é o primeiro homem que põe a carroça à frente dos bois, mas três carros e nenhum boi?
Romanian[ro]
Nu e primul bărbat să pună căruţa înaintea boilor, dar trei căruţe şi nici un bou?
Slovenian[sl]
Ni prvi, ki je kupil voz pred konjem, ampak trije vozovi, konja pa ne?
Serbian[sr]
On nije prvi čovek koji je u životu istrčao pred rudu, ali tri put istrčati pred rudu?
Turkish[tr]
Arabayı atın önüne çeken ilk kişi o değil, ama üç araba ve at yok?