Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla vyzvána, aby písemně odpověděla na dodatečnou otázku, což učinila ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Kommissionen er blevet anmodet om at besvare et supplerende spørgsmål skriftligt inden retsmødet, hvilket den har gjort inden for den fastsatte frist.
German[de]
Die Kommission ist aufgefordert worden, schriftlich eine zusätzliche Frage zu beantworten, was sie innerhalb der gesetzten Frist getan hat.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο κάλεσε την Επιτροπή να απαντήσει εγγράφως σε μια επιπλέον ερώτηση, πράγμα που η Επιτροπή το έπραξε εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
English[en]
The Commission was requested to reply, in writing, to an additional question, which it did within the time-limit set for doing so.
Spanish[es]
Se instó a la Comisión a responder por escrito a una pregunta adicional, a lo que ésta dio cumplimiento dentro del plazo señalado.
Estonian[et]
Komisjonil paluti vastata kirjalikult ühele täiendavale küsimusele, mida ta ka määratud tähtajaks tegi.
Finnish[fi]
Komissiota kehotettiin vastaamaan kirjallisesti yhteen lisäkysymykseen, minkä se teki annetussa määräajassa.
French[fr]
La Commission a été invitée à répondre, par écrit, à une question supplémentaire, ce qu’elle a fait dans le délai imparti.
Hungarian[hu]
A Bizottság írásbeli felhívást kapott egy további kérdés megválaszolására, amelynek a kitűzött határidőn belül eleget tett.
Italian[it]
La Commissione è stata invitata a rispondere per iscritto ad un quesito supplementare, cosa che essa ha fatto nel termine assegnato.
Lithuanian[lt]
Komisijos buvo paprašyta raštu atsakyti į papildomą klausimą, ir ji tai padarė per nustatytą terminą.
Latvian[lv]
Komisija tika uzaicināta rakstveidā atbildēt uz papildu jautājumu, ko tā izdarīja attiecīgajā termiņā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet mistiedna tirrispondi bil-miktub għal mistoqsija supplimentari, u hi għamlet dan fit-terminu impost fuqha.
Dutch[nl]
De Commissie is verzocht schriftelijk op een extra vraag te antwoorden, hetgeen zij binnen de gestelde termijn heeft gedaan.
Polish[pl]
Komisja została poproszona o odpowiedź na piśmie na pytanie dodatkowe, co uczyniła w wyznaczonym terminie.
Portuguese[pt]
A Comissão foi convidada a responder, por escrito, a uma questão suplementar, o que fez no prazo fixado.
Slovak[sk]
Komisia bola vyzvaná, aby písomne odpovedala na dodatočnú otázku, čo aj urobila v stanovenej lehote.
Slovenian[sl]
Komisija je bila pozvana, naj na dodatno vprašanje odgovori pisno, kar je v določenem roku tudi storila.
Swedish[sv]
Kommissionen gavs möjlighet att skriftligen besvara en ytterligare fråga, vilket kommissionen gjorde inom angiven frist.