Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истински забележително е от колко време се случва това.
Czech[cs]
Jenže opravdu pozoruhodné na tom je ten příkrý časový úsek celé scenérie, stejně jak v nějakém sportovním zápase.
Greek[el]
Αλλά αυτό που κάνει αυτό το πραγματικά εντυπωσιακό είναι ο τεράστιος χρόνος που σκηνές όπως αυτή, επαναλαμβάνονται ανελλιπώς.
English[en]
But what makes this truly remarkable is the sheer length of time scenes like this have been playing out.
Spanish[es]
Pero lo que hace de ésto algo extraordinario es el amplio período de tiempo en el que escenas como ésta se han desarrollado.
Croatian[hr]
Ali ono što ovaj prizor čini izvanrednim je njegovo trajanje u vremenu.
Hungarian[hu]
De ami igazán lenyűgöző ebben, maga az idő hossza, amióta ez az esemény újra és újra lejátszódik.
Indonesian[id]
Tapi apa yang membuat ini benar-benar luar biasa adalah panjang semata waktu adegan seperti ini telah bermain keluar.
Polish[pl]
Ale to co sprawia, iż jest to niewiarygodne jest niesamowita długość czasu, od kiedy te sceny rozgrywają się.
Portuguese[pt]
Mas o que a faz verdadeiramente notável é a excessiva duração do tempo cenas como esta que não vemos todos os dias.
Romanian[ro]
Dar ceea ce face acest lucru şi mai remarcabil, este pur şi simplu perioada de timp de când aceste scene se repetă.