Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъде осъдена Комисията да заплати както съдебните разноски по настоящото производство, така и съдебните разноски по дело T-70/10.
Czech[cs]
uložil náhradu nákladů jak tohoto řízení tak řízení ve věci T-70/10 Komisi.
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger for såvel denne instans som i sag T-70/10.
German[de]
der Kommission die Kosten des vorliegenden Verfahrens und die Kosten des Verfahrens in der Rechtssache T-70/10 aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα αμφοτέρων των βαθμών δικαιοδοσίας.
English[en]
order the Commission to pay the costs at first instance and on appeal.
Spanish[es]
Condene a la Comisión al pago, bien de las costas del presente procedimiento, bien de las costas del procedimiento en el asunto T-70/10.
Estonian[et]
mõista käesoleva kohtuastme ja kohtuasja T-70/10 menetlusega seotud kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
Velvoittaa komission korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la Commission à supporter les dépens de la présente instance, ainsi que ceux de la procédure relative à l’affaire T-70/10.
Croatian[hr]
naloži Komisiji snošenje troškova ovog postupka kao i troškova postupka u predmetu T-70/10.
Hungarian[hu]
a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás költségeinek és a T-70/10. sz. ügyben folyó eljárás költségeinek a viselésére.
Italian[it]
porre sia le spese del presente giudizio, sia le spese della procedura della causa T-70/10, a carico della Commissione.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas šioje instancijoje ir bylą T-70/10 nagrinėjant Bendrajame Teisme.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā, kā arī tiesvedībā lietā T-70/10.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ din l-istanza, kif ukoll dawk tal-proċedura tal-Kawża T-70/10.
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de kosten van het onderhavige geding en van zaak T-70/10.
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami niniejszego postępowania, jak również kosztami postępowania w sprawie T-70/10.
Portuguese[pt]
condenar a Comissão nas despesas do presente processo e nas despesas do processo T-70/10.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată aferente prezentei proceduri și procedurii în cauza T-70/10.
Slovak[sk]
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy tohto konania, ako aj trovy konania vo veci T-70/10.
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov tega postopka in postopka v zadevi T-70/10.
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i såväl förevarande mål som mål T-70/10.