Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. Jernbaneoperatørerne skal indsamle data fra deres interne informationssystemer og udarbejde sammenfattende rapporter, som skal fremsendes til den nationale myndighed, der er ansvarlig for udarbejdelse af jernbanetransportstatistikker og for indberetning af disse til Eurostat.
German[de]
22. Die Eisenbahnunternehmen werden Daten aus ihren internen Informationssystemen extrahieren und zusammenfassende Berichte erstellen müssen, die an die für die Erstellung der Eisenbahnstatistik und ihre Übermittlung an Eurostat zuständige Stelle weiterzuleiten sind.
Greek[el]
22. Οι σιδηροδρομικοί μεταφορείς πρέπει να αντλούν τα στοιχεία από τα εσωτερικά τους συστήματα πληροφοριών και να καταρτίζουν συνοπτικές εκθέσεις για υποβολή στην εθνική αρχή που είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση των στατιστικών σχετικά με τους σιδηροδρόμους και για τη διαβίβασή τους στην Eurostat.
English[en]
22 Rail operators will have to extract data from their internal information systems and generate summary reports for transmission to the national authority responsible for compiling rail statistics and transmitting them to Eurostat.
Spanish[es]
22. Los operadores ferroviarios deberán extraer datos de sus sistemas internos de información y elaborar informes resumidos para enviarlos a la autoridad nacional encargada de recopilar las estadísticas ferroviarias y transmitirlas a Eurostat.
Finnish[fi]
22. Rautatieoperaattoreiden on toimitettava otteita omiin tietojärjestelmiinsä sisältyvistä tiedoista ja laadittava tiivistelmäraportteja, jotka toimitetaan kansallisille viranomaisille, jotka vastaavat rautatieliikenteen tilastojen keruusta ja niiden toimittamisesta Eurostatille.
French[fr]
22. Les exploitants ferroviaires doivent extraire des données de leur système d'information interne et générer des rapports sommaires pour les communiquer à l'autorité nationale responsable de la collecte de statistiques de chemin de fer et de leur transmission à Eurostat.
Italian[it]
22. Gli operatori ferroviari dovranno ricavare i dati dai loro sistemi d'informazione interni, producendo relazioni di sintesi da trasmettere all'autorità nazionale responsabile della compilazione delle statistiche ferroviarie e relativa trasmissione all'Eurostat.
Dutch[nl]
22. Spoorwegexploitanten moeten op basis van gegevens uit hun interne informatiesystemen samenvattende verslagen opstellen en deze indienen bij de nationale instanties die zijn belast met de opstelling van de spoorwegstatistieken die zij aan Eurostat moeten toezenden.
Portuguese[pt]
22. Os operadores ferroviários terão de obter os dados dos seus sistemas internos de informação e elaborar relatórios de síntese, os quais serão transmitidos às entidades nacionais responsáveis pela compilação das estatísticas sobre transportes ferroviários e pela sua transmissão ao Eurostat.
Swedish[sv]
22. Järnvägsoperatörerna kommer att behöva ta fram data ur sina interna informationssystem, göra sammanfattningar av dessa som sedan överförs till de nationella myndigheterna ansvariga för sammanställningen av järnvägstransportstatistiken. Dessa överför sedan uppgifterna till Eurostat.