Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že cíl soudržnosti by měl být zdůrazněn posílením územní dimenze,
German[de]
in der Erwägung, dass das Kohäsionsziel gestärkt werden sollte, indem seiner territorialen Dimension stärker Rechnung getragen wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της συνοχής πρέπει να ενισχυθεί με ισχυροποίηση της εδαφικής διαστάσεως,
English[en]
whereas the cohesion objective should be strengthened by reinforcing the territorial dimension,
Spanish[es]
Considerando que debe consolidarse el objetivo de la cohesión reforzando la dimensión territorial,
Estonian[et]
arvestades, et ühtekuuluvuse eesmärki tuleks tugevdada territoriaalse mõõtme tugevdamise teel;
Finnish[fi]
katsoo, että koheesiotavoitetta olisi tuettava vahvistamalla alueellista ulottuvuutta,
French[fr]
considérant que l'objectif de cohésion devrait être consolidé en renforçant la dimension territoriale,
Hungarian[hu]
mivel a kohéziós célkitűzést a területi dimenzió megszilárdítása által kellene megerősíteni,
Italian[it]
considerando che l'obiettivo della coesione dovrebbe essere rafforzato potenziando la dimensione territoriale,
Lithuanian[lt]
kadangi sanglaudos tikslas turėtų būti remiamas stiprinant teritorinį aspektą,
Latvian[lv]
tā kā kohēzijas mērķis būtu jāstiprina, iekļaujot teritoriālo dimensiju;
Dutch[nl]
overwegende dat de cohesiedoelstelling moet worden ondersteund door de territoriale dimensie te versterken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że cel spójności powinien zostać wzmocniony poprzez wsparcie wymiaru terytorialnego,
Portuguese[pt]
Considerando que o objectivo de coesão deverá ser fortalecido mediante o reforço da dimensão territorial,
Slovak[sk]
keďže by sa cieľ súdržnosti mal posilniť upevnením teritoriálneho rozmeru,
Swedish[sv]
Sammanhållningsmålet bör stärkas genom en ökad territoriell dimension.