Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боргите веднъж отидоха в миналото, за да спрат Зефрам Кокран да премине светлинната бариера.
Bosnian[bs]
Borgovi su jednom otputovali nazad u prošlost da zaustave Zefram Kokrana od probijanja vorp barijere.
Czech[cs]
Borgové kdysi cestovali časem, aby zabránili Zeframu Cochranovi v prolomení warpové hranice.
English[en]
The Borg once traveled back in time to stop Zefram Cochrane from breaking the warp barrier.
Spanish[es]
Los Borg una vez viajaron al pasado para evitar que Zefram Cochrane rompa la barrera Warp.
Hebrew[he]
הבורג חזרו פעם בזמן כדי לעצור את זפקם קוקרן מלשבור את מחסום העל-חלל.
Croatian[hr]
Borgovi su jednom otputovali nazad u prošlost da zaustave Zefram Kokrana od probijanja vorp barijere.
Hungarian[hu]
A borg egyszer visszautazott az időben, hogy megakadályozza Zefram Cochrane-t, a görbületi határ átlépésében.
Macedonian[mk]
Боргот патуваше назад во времето за да го спречи Зефрам Кокран да ја пробие ворп бариерата.
Dutch[nl]
De Borg wilden Cochrane ervan weer - houden de warpmuur te doorbreken.
Polish[pl]
Borg przeniósł się raz w czasie by zapobiec lotowi warp Zefrana Cochrane'a.
Portuguese[pt]
Certa vez os borgs voltaram no tempo para impedir que Zefram Cochrane quebrasse a barreira de dobra.
Romanian[ro]
Odată, Borg au călătorit în timp să îl oprească pe Zefram Cochrane să spargă bariera warp.
Slovenian[sl]
Borg se je vrnil v preteklost, da bi preprečil prvi let Z. Cochranea.
Serbian[sr]
Borgovi su jednom otputovali nazad u prošlost da zaustave Zefram Kokrana od probijanja vorp barijere.
Swedish[sv]
Borgerna reste i tiden för att stoppa Zefram Cochranes warpflygning.
Turkish[tr]
Borg birkere Zefram Cochrane warp duvarını kırmadan önceki zamana yolculuk yaptı.