Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки етап от производствения процес трябва да бъде контролиран, като всеки вложен (входящ) продукт и получен (изходящ) продукт се регистрира.
Czech[cs]
Všechny fáze procesu produkce musí být sledovány prostřednictvím dokumentování vstupů a výstupů v jednotlivých fázích.
Danish[da]
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteres.
German[de]
Der Erzeugungsprozess wird in allen Phasen durch Dokumentation der in die Herstellung eingehenden Produkte (Input) und der erzeugten Produkte (Output) überwacht.
Greek[el]
Κάθε φάση της διαδικασίας παραγωγής πρέπει να παρακολουθείται με τήρηση χωριστών στοιχείων για τις εισροές (εισερχόμενα προϊόντα) και τις εκροές (εξερχόμενα προϊόντα).
English[en]
Each stage of the production process must be monitored, listing all inputs and outputs.
Spanish[es]
Todas las fases del proceso de producción deben controlarse documentando, para cada una, los insumos y los productos transformados.
Estonian[et]
Tootmisprotsessi igas etapis peab toimuma järelevalve, mille käigus dokumenteeritakse sissetulevad ja väljaminevad tooted.
Finnish[fi]
Seuranta on varmistettava tuotantoprosessin kaikissa vaiheissa kirjaamalla saapuneet ja lähteneet tuotteet.
French[fr]
Chaque phase du processus de production doit être contrôlée grâce à l’enregistrement, pour chacune d’entre elles, des produits à l’entrée et des produits à la sortie.
Hungarian[hu]
Az előállítási folyamat minden szakaszát nyomon kell követni, rögzíteni kell az inputot (bemenő terméket) és az outputot (kimenő terméket).
Italian[it]
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscita).
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gamybos procesas prižiūrimas registruojant pradinius ir galutinius proceso produktus.
Latvian[lv]
Visi ražošanas posmi jāuzrauga, katrā posmā dokumentējot izejvielas un gatavo produkciju.
Maltese[mt]
Kull fażi tal-proċess ta' produzzjoni għandha tkun sorveljata billi jiġu ddokumentati d-dħul u l-ħruġ ta' prodotti.
Dutch[nl]
Elk stadium van het productieproces moet worden gecontroleerd aan de hand van de registratie van elk van de producten bij het binnenkomen en buitengaan ervan.
Polish[pl]
Każdy etap procesu produkcyjnego musi być monitorowany i obejmuje dokumentowanie produktów wchodzących i wychodzących dla każdego etapu.
Portuguese[pt]
Todas as fases do processo de produção devem ser monitorizadas, registando, para cada uma delas, os inputs (produtos entrados) e os outputs (produtos saídos).
Romanian[ro]
Toate fazele procesului de producție trebuie monitorizate, înregistrându-se, pentru fiecare dintre acestea, produsele la intrare și produsele la ieșire.
Slovak[sk]
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať prostredníctvom zaznamenávania vstupných produktov (input) a výstupných produktov (output).
Slovenian[sl]
Vsako stopnjo v proizvodnem procesu je treba nadzorovati, kar se doseže z beleženjem vhodnih in izhodnih proizvodov na vsaki stopnji.
Swedish[sv]
Varje fas i produktionsprocessen ska kontrolleras genom att varje produkt registreras vid in- och utförsel.