Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الهجرة الدولية تحدث بسبب عوامل ضاغطة، كالفقر، وبسبب عوامل جاذبة، كالميل إلى إيجاد حياة أفضل وأكثر إنتاجا في الخارج
English[en]
International migration occurs because of push factors, such as poverty, and pull factors, such as the attraction to a better and productive life abroad
Spanish[es]
La migración internacional se debe a factores negativos, como la pobreza, y a factores positivos, como la perspectiva de una vida mejor y más productiva en el exterior
French[fr]
Les migrations internationales se produisent en raison de facteurs d'incitation au départ, comme la pauvreté, et de facteurs d'attraction, comme l'espoir d'une vie meilleure et plus productive à l'étrangère
Russian[ru]
Международная миграция происходит в результате «дестимулирующих» факторов, таких, как нищета, и «стимулирующих» факторов, таких, как стремление к лучшей и продуктивной жизни за рубежом
Chinese[zh]
国际移徙之所以发生,既是推动因素所致,如贫穷,也是拉动因素所致,如受国外更好、更有所作为的生活吸引。