Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава устно изслушване само за представянето на становища по подбрани документи.
Czech[cs]
Nebylo tudíž možné poskytnout ústní slyšení výhradně zaměřené na vyjádření stanovisek k vybraným dokumentům.
Danish[da]
Der kan ikke arrangeres en mundtlig høring udelukkende med henblik på at fremsætte synspunkter om udvalgte dokumenter.
German[de]
Eine mündliche Anhörung, die ausschließlich der Darstellung von Standpunkten zu ausgewählten Unterlagen dient, konnte nicht zugelassen werden.
Greek[el]
Προφορική ακρόαση αποκλειστικά για την παρουσίαση απόψεων όσον αφορά επιλεγμένα έγγραφα δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιηθεί.
English[en]
An oral hearing dedicated exclusively to present views on selected documents could not be granted.
Spanish[es]
No se podía conceder una audiencia oral dedicada exclusivamente a presentar puntos de vista sobre determinados documentos.
Estonian[et]
Suulist ärakuulamist, mis piirduks vaid valitud dokumentide kohta seisukohtade esitamisega, ei korraldataks.
Finnish[fi]
Suullista kuulemista, joka olisi tarkoitettu pelkästään valikoituja asiakirjoja koskevien näkemysten esittämiseen, ei voitu myöntää.
French[fr]
Il n'était donc pas possible d'accorder une audition orale ayant pour seul but d’exprimer des points de vue sur des documents donnés.
Hungarian[hu]
Szóbeli meghallgatást nem lehet kizárólag abból a célból biztosítani, hogy a fél egyes kiválasztott dokumentumokra vonatkozó véleményét ismertesse.
Italian[it]
Non poteva essere concessa un’audizione destinata esclusivamente alla presentazione di argomentazioni riguardanti documenti selezionati.
Lithuanian[lt]
Žodinis nagrinėjimas negalėjo būti suteiktas vien išsakyti nuomones dėl atrinktų dokumentų.
Latvian[lv]
Mutisku uzklausīšanu, kas ir veltīta tikai, lai izteiktu viedokli par izvēlētiem dokumentiem, nevarēja atļaut.
Maltese[mt]
Smigħ orali ddedikat esklussivament biex jippreżenta l-fehmiet dwar id-dokumenti li ntagħżlu ma ġiex approvat.
Dutch[nl]
Een mondelinge hoorzitting die uitsluitend gewijd zou zijn aan het presenteren van standpunten over welbepaalde documenten kon niet worden toegestaan.
Polish[pl]
Zgoda na spotkanie wyjaśniające poświęcone wyłącznie wypowiedzeniu się na temat wybranych dokumentów nie mogła być wyrażona.
Portuguese[pt]
Não se pode conceder uma audição oral dedicada exclusivamente a apresentar observações relativas a determinados documentos.
Romanian[ro]
O audiere dedicată exclusiv prezentării opiniilor cu privire la o selecție de documente nu putea fi acordată.
Slovak[sk]
Ústne vypočutie zamerané výhradne na prednesenie stanovísk k vybraným dokumentom sa nemohlo povoliť.
Slovenian[sl]
Ustnega zaslišanja, ki bi bilo namenjeno izključno predstavitvi mnenja o izbranih dokumentih, ni bilo mogoče odobriti.
Swedish[sv]
Ett muntligt hörande som enbart ägnas åt att lägga fram synpunkter om valda handlingar kan inte beviljas.