Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inligting is nuttig vir direkte bemarkers wat dit gebruik om lyste van spesifieke teikengroepe op te stel uit Internetgebruikers met soortgelyke voorkeure en gedragspatrone.”
Amharic[am]
እንዲህ ያለው መረጃ ገበያ አፈላላጊዎች ተመሳሳይ ጠባይና ፍላጎት ያላቸውን ሰዎች ለይተው እንዲያውቁና የማሻሻጥ ጥረታቸውን በእነዚህ ሰዎች ላይ እንዲያተኩሩ ያስችላቸዋል።”
Arabic[ar]
فهذه المعلومات تكون اساسا يمكّن المسوِّقين من صنع اقامة لوائح بمستخدِمي الإنترنت ذوي الاذواق المتشابهة وجعلهم اهدافا لدعاياتهم».
Bulgarian[bg]
Търговските компании ги използват целенасочено като основа за разработването на списъци от интернет потребители със сходни предпочитания и поведение.“
Cebuano[ceb]
Kining impormasyona mapuslanon sa pagtultol sa mga tigbaligya ingong pasikaranan sa paghimog mga listahan sa espesipikong mga tiggamit ug Internet nga sama ug mga gusto ug panggawi.”
Czech[cs]
Tyto informace jsou užitečné pro obchodníky, kteří si na jejich základě vytvářejí seznamy, pomocí kterých se mohou zaměřit na konkrétní skupiny uživatelů internetu.“
Danish[da]
Sådanne oplysninger kan hjælpe marketingfolk til at udarbejde lister over specifikke målgrupper af internetbrugere med fælles interesser.“
German[de]
Im Direktmarketing werden auf ihrer Grundlage höchst zielgerichtet Listen von Internetnutzern erstellt, die ähnliche Vorlieben und Gewohnheiten haben.“
Greek[el]
Αυτές οι χρήσιμες πληροφορίες αποτελούν οδηγό για όσους ασχολούνται με τις πωλήσεις καθώς τις χρησιμοποιούν ως βάση για τη δημιουργία πολύ εξειδικευμένων καταλόγων με χρήστες του διαδικτύου που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα και συμπεριφορά».
English[en]
This information is useful to direct marketers as a basis for developing highly targeted lists of online users with similar likes and behaviors.”
Spanish[es]
Esta información resulta útil a las empresas de venta directa, pues les permite confeccionar listas específicas de internautas con gustos y hábitos similares”.
Estonian[et]
See on müügispetsialistidele kasulik info, mille põhjal koostada kitsaste sihtgruppide nimekirju ühesuguste eelistuste ja käitumismallidega on-line-kasutajatest.”
Finnish[fi]
Suoramarkkinointiyritykset voivat laatia näiden tietojen avulla hyvin tarkkoja luetteloja sellaisista Internetin käyttäjistä, joilla on samanlaisia mieltymyksiä ja käyttäytymismalleja.”
French[fr]
Les sociétés de vente directe se basent sur ces informations pour créer des listes très ciblées d’internautes qui ont des goûts et des comportements semblables. ”
Hebrew[he]
מידע זה משמש אנשי שיווק כבסיס ליצירת רשימות מוגדרות ביותר של גולשים בעלי העדפות ודפוסי התנהגות דומים”.
Croatian[hr]
Naime, informacije takve vrste trgovcima mogu poslužiti za sastavljanje itekako dragocjenih popisa korisnika Interneta sa sličnim interesima i navikama.”
Hungarian[hu]
Ezek az adatok hatékonyan segítenek a kereskedőknek listákat összeállítani, hogy rendszerezve tudják célba venni a hasonló ízlésű és viselkedésű on-line felhasználókat.”
Indonesian[id]
Informasi ini berguna untuk mengarahkan pemasar sebagai dasar untuk mengembangkan daftar sehingga mereka dapat secara spesifik membidik para pengguna online yang memiliki kesukaan dan perilaku yang serupa.”
Igbo[ig]
Ihe ọmụma a bara uru iji duzie ndị na-ere ahịa inweta ndepụta nke ha ga-eji lekwasị nnọọ ndị ụfọdụ na-eji Intanet eme ihe anya kpọmkwem bụ́ ndị nwere otu ụdị ihe na-amasị ha nakwa otu ụdị àgwà.”
Iloko[ilo]
Napateg dagitoy nga impormasion kadagiti kompania nga agpatpataud tapno makaaramidda iti listaan dagiti agus-usar iti Internet nga agpapada ti pagayatan ken ugalida.”
Italian[it]
Queste informazioni sono utili a chi si occupa di vendite dirette in quanto permettono di creare elenchi molto selettivi di utenti on-line che hanno gusti e comportamenti simili”.
Japanese[ja]
......そうした情報は,マーケティング担当者にとって,似たような趣向や行動パターンを持つオンライン・ユーザーの顧客リストを作成するための基礎情報として有用になる」。
Korean[ko]
··· 이러한 정보는 마케팅 담당자가 기호와 행동 양식이 비슷한 온라인 사용자들의 명단을 매우 구체적으로 작성하는 근거로 유용하게 사용할 수 있다.”
Lithuanian[lt]
Jos naudingos pardavėjams, norintiems sudaryti panašių pomėgių bei elgsenos tinklalapio vartotojų sąrašą.“
Latvian[lv]
Tiešā mārketinga speciālistiem šī informācija noder, lai veidotu specifiskus interneta lietotāju sarakstus, kuros iekļautas personas ar līdzīgu gaumi un uzvedību.”
Macedonian[mk]
Трговците ги користат овие информации како основа да направат прецизни списоци на он- лајн корисници со слични побарувања и однесување“.
Malayalam[ml]
ഒരേ അഭിരുചികളും സ്വഭാവങ്ങളും ഉള്ള ആളുകളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ഇടനിലക്കാരുടെ സഹായം കൂടാതെ അവരെ തങ്ങളുടെ കച്ചവട ലക്ഷ്യങ്ങളാക്കാൻ അതു കച്ചവടക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Denne informasjonen er nyttig for dem som driver med direkte markedsføring, for den gjør det mulig å lage høyst målrettede lister over nettbrukere med samme slags smak og atferdsmønster.»
Nepali[ne]
यो जानकारी पाएपछि व्यापार प्रबन्धकहरूले एकै नासे रुचि तथा स्वभाव भएका व्यक्तिहरूको सूची इन्टरनेटमा राख्न सक्छन्।”
Dutch[nl]
Die informatie is voor direct marketeers nuttig als basis voor het aanleggen van zeer specifieke lijsten van on-linegebruikers met vergelijkbare interesses en gedragspatronen.”
Polish[pl]
Handlowcy wykorzystują te informacje jako podstawę do sporządzania list użytkowników Internetu o podobnych zainteresowaniach i stylu życia”.
Portuguese[pt]
Esses dados são úteis para os marqueteiros na elaboração de listas bem específicas de usuários on-line de gostos e hábitos similares.”
Romanian[ro]
Aceste informaţii le sunt de folos comercianţilor ce practică marketingul direct ca bază pentru alcătuirea unor liste precise cu utilizatorii on-line, vizaţi ca ţintă, care au preferinţe şi comportamente similare“.
Russian[ru]
Коммерсанты используют ее для того, чтобы обозначить круг потенциальных клиентов».
Slovak[sk]
Tieto informácie sú užitočné pre obchodníkov ako základ na vypracovanie zoznamov s konkrétnou cieľovou skupinou užívateľov internetu, ktorí majú podobné záľuby alebo návyky.“
Serbian[sr]
Te informacije služe kao osnova za usmeravanje trgovaca na stvaranje ciljnih spiskova onlajn korisnika sa sličnim sklonostima i ponašanjem.“
Swedish[sv]
De här uppgifterna är användbara som vägledning för marknadsförare, när de skall göra listor över Internetanvändare med liknande tycke och smak som de kan rikta in sig på.”
Swahili[sw]
Habari hiyo huwasaidia sana wafanyabiashara kupata orodha ya watumiaji wa Internet ambao wanapenda bidhaa au huduma fulani hususa.”
Congo Swahili[swc]
Habari hiyo huwasaidia sana wafanyabiashara kupata orodha ya watumiaji wa Internet ambao wanapenda bidhaa au huduma fulani hususa.”
Tamil[ta]
முக்கியமாக ஒரேமாதிரியான விருப்பங்களையும் இயல்புகளையும் உடைய ஆன்லைன் யூஸர்களின் பெயர் பட்டியலை விற்பனையாளர்களுக்கு அளிக்க இத்தகவல் ஒரு அடிப்படையாக பயன்படுகிறது.”
Tagalog[tl]
Kapaki-pakinabang ang impormasyong ito para sa mga direct marketer upang magkaroon sila ng saligan para makagawa ng mga talaan ng mga gumagamit ng Internet na nilalayon nilang maging mga parokyano na may magkakatulad na mga hilig at ginagawa.”
Turkish[tr]
Bu bilgi benzer beğenileri ve davranışları olan İnternet kullanıcılarını hedef alan listeler geliştirebilmeleri için, pazarlamacıları yönlendirmek açısından yararlıdır.”
Ukrainian[uk]
Вона дає змогу підприємцям маркетингу складати досить точні списки користувачів он-лайну, які мають подібні уподобання і звички».
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni yìí lè ran àwọn òǹtajà lọ́wọ́ láti mọ ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn tó ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì, tí wọ́n jọ máa ń yẹ irú ìsọfúnni kan náà wò, tí wọ́n á sì fẹ́ láti ra irú ọjà kan náà.”