Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko is daar nog talle afgesonderde gemeenskappe waar die plaaslike inwoners hulle Indiaanse moedertaal en gebruike het.
Amharic[am]
በሜክሲኮ አገር የየራሳቸው ቋንቋና ባሕል ያላቸውና ተራርቀው የሚኖሩ ብዙ ማኅበረሰቦች አሉ።
Arabic[ar]
في كل انحاء المكسيك، لا تزال هنالك مجتمعات منعزلة كثيرة حيث المقيمون المحليون لديهم لغاتهم وعاداتهم الهندية المحلية.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na Mejico, igwa pa nin dakol na puwerang komunidad na kun saen an mga tagaduman sa Indian pa an mga lenguahe asin mga kaugalean.
Bemba[bem]
Ukupulinkana Mexico onse, kucili kwalibako amekalo ayengi ayatalukana uko abekashi ba cikaya bakwata indimi shabo isha cina India ne ntambi.
Bislama[bi]
Long Meksiko, i gat plante velej yet we oli stap olgeta nomo we ol man ples oli gat prapa lanwis blong Indian mo ol kastom blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Mexico, aduna gihapoy hilit nga mga komunidad diin ang lokal nga mga molupyo nagpabilin sa ilang lumad nga mga pinulongan ug mga kustombre.
Czech[cs]
V celém Mexiku je stále ještě mnoho odlehlých obcí, jejichž obyvatelé mluví některým domorodým indiánským jazykem a uchovávají si původní zvyky.
Danish[da]
I Mexico er der stadig mange isolerede samfund hvor lokale beboere har deres medfødte indianske sprog og skikke.
German[de]
In ganz Mexiko verstreut gibt es manche abgelegene Gemeinde, in der die Einheimischen ihre eigene Indianersprache haben und ihre eigenen Bräuche pflegen.
Efik[efi]
Ke ofụri Mexico, ediwak obio oro ẹdude nsannsan ẹsụk ẹdodu ẹmi mme andidụn̄ ke n̄kann̄kụk ẹsemde usem ẹnyụn̄ ẹnyenede ido mbon India.
Greek[el]
Σε ολόκληρο το Μεξικό, υπάρχουν ακόμη πολλές απομονωμένες κοινότητες όπου οι ντόπιοι κάτοικοι μιλούν τις μητρικές τους γλώσσες, τις ινδιάνικες, και έχουν τις τοπικές συνήθειές τους.
English[en]
Throughout Mexico, there are still many isolated communities where local residents have their native Indian languages and customs.
Spanish[es]
Por todo México hay aún muchas comunidades aisladas cuyos residentes hablan idiomas y tienen costumbres indígenas.
Estonian[et]
Kogu Mehhikos on ikka veel palju eraldatud kogukondi, kus paiksed elanikud räägivad kohalikku indiaani keelt ja peavad kinni oma tavadest.
French[fr]
Au Mexique, il existe encore de nombreuses populations indiennes isolées qui ont conservé leurs dialectes et coutumes.
Ga[gaa]
Wekui ni yɔɔ hei banee ni ji Indiabii shikwɛɛbii diɛŋtsɛ ni yɔɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛwiemɔi kɛ kusumii egbɛ eshwa Mexico fɛɛ.
Hindi[hi]
पूरे मैक्सिको में, अभी भी अनेक पृथक सम्प्रदाय हैं जहाँ स्थानीय निवासियों की अपनी आदिवासी भाषाएँ और रिवाज हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga Mexico, may yara gihapon madamong nabaw-ing nga mga komunidad diin ang lokal nga mga pumuluyo may ila tumandok nga Indian nga mga hambal kag mga kinabatasan.
Croatian[hr]
Diljem Meksika postoje još uvijek mnoge izolirane zajednice u kojima su mjesni stanovnici zadržali svoje domorodačke indijanske jezike i običaje.
Hungarian[hu]
Mexikó-szerte még ma is sok olyan elszigetelt közösség van, ahol a helybeli lakosok megőrizték ősi, indián nyelvüket és szokásaikat.
Indonesian[id]
Di seluruh Meksiko, masih terdapat banyak kelompok masyarakat terisolasi yang penduduk setempatnya menggunakan bahasa dan adat Indian asli mereka.
Iloko[ilo]
Iti intero a Mexico, adu pay laeng dagiti naiputputong a purok, a sadiay addaan dagiti lokal nga agindeg kadagiti katutubo a pagsasao ken kannawidan dagiti Indian.
Italian[it]
In Messico ci sono ancora molte comunità isolate i cui abitanti parlano lingue autoctone e hanno usanze indie.
Japanese[ja]
メキシコには今でも,人々がインディオ特有の言語と習慣を持っている孤立した村落が至る所にあります。
Korean[ko]
멕시코 도처에는 아직도 고립된 지역 사회가 많이 있는데, 그 곳의 주민들은 그들 고유의 인디오 언어와 관습을 갖고 있다.
Lingala[ln]
Na Mexique, ezali naino na ebele na bitúká bitangwi epai kuna bafandi na yango ba Indiens zali kino lelo kobatela nkótá mpe mimeseno na bango.
Malagasy[mg]
Manerana an’i Meksika, dia mbola misy fitambaran’olona mitokana maro, ka any, ny mponina eo an-toerana dia manana ireo fiteny sy fomba indiana avy amin’ny tany nahaterahany.
Macedonian[mk]
Низ Мексико сѐ уште има многу изолирани заедници во кои месните жители го имаат својот домороден индијански јазик и обичаи.
Marathi[mr]
संपूर्ण मेक्सिकोमध्ये, अमेरिकन इंडियन भाषा व त्यांच्या प्रघातानुसार चालणाऱ्या रहिवाशांच्या अजूनही अनेक विरळ वसाहती आहेत.
Burmese[my]
တိုင်းရင်းအိန္ဒိယဘာသာစကားနှင့် ထုံးစံများကိုလိုက်သည့် ဒေသခံများနေထိုင်ရာ သီးခြားရပ်ကွက်မြောက်မြားစွာ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတစ်လျှောက် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Rundt omkring i Mexico er det fremdeles mange isolerte bosetninger hvor lokalbefolkningen har sine indianske språk og sitt indianske levesett.
Dutch[nl]
Overal in Mexico zijn nog steeds veel geïsoleerde gemeenschappen waar plaatselijke inwoners hun inheemse Indiaanse talen en gebruiken hebben.
Northern Sotho[nso]
Go phatša Mexico ka moka, go sa dutše go e na le ditšhaba tše dintši tše di lego lekatana moo badudi ba gona ba nago le maleme a bona a setlogo a se-India le mekgwa.
Polish[pl]
Na terenie Meksyku wciąż jest wiele odizolowanych społeczności indiańskich, których członkowie posługują się własnymi narzeczami i mają odrębne zwyczaje.
Portuguese[pt]
Em todo o México, ainda há muitas comunidades isoladas onde os moradores têm seus dialetos e costumes indígenas nativos.
Romanian[ro]
În tot Mexicul există încă multe comunităţi izolate în care indienii localnici îşi au propriile obiceiuri şi vorbesc limbi amerindiene.
Russian[ru]
До сего дня во всей Мексике сохранилось множество уединенных поселений, в которых местные жители говорят на одном из индейских языков и придерживаются своих национальных обычаев.
Slovak[sk]
Na celom území Mexika je ešte stále veľa izolovaných spoločenstiev, v ktorých majú miestni obyvatelia svoj domorodý indiánsky jazyk a svoje zvyky.
Slovenian[sl]
V Mehiki je mnogo osamelih skupnosti, katerih prebivalci govorijo materin indijanski jezik in ohranjajo običaje.
Samoan[sm]
I Mekisikō atoa, o loo iai pea le tele o nuu tūtū solo o loo nonofo ai tagatanuu o loo tautatala pea i la latou gagana ma faia pea tu faa-Initia.
Shona[sn]
MuMexico mose, muchine nzanga dzakawanda dziri dzoga umo vagari vomunzvimbomo vane mitauro yavo yokuberekwa nayo yechiIndia netsika.
Albanian[sq]
Kudo në Meksikë, ka ende bashkësi të izoluara në të cilat banorët vendas kanë gjuhën dhe zakonet e tyre indiane.
Serbian[sr]
Širom Meksika, još uvek postoji mnogo zabačenih mesta gde lokalni stanovnici imaju svoje maternje indijanske jezike i običaje.
Swedish[sv]
I Mexico finns det fortfarande många isolerade platser där invånarna har bevarat sina indianska språk och sedvänjor.
Swahili[sw]
Kotekote Meksiko, bado kuna jumuiya nyingi zilizo mbali ambako wakazi wenyeji wana lugha na desturi zao za kienyeji za Kihindi.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว เม็กซิโก ยัง คง มี ชุมชน โดด เดี่ยว หลาย แห่ง ที่ ประชาชน ใน ท้องถิ่น ใช้ ภาษา และ ธรรมเนียม ของ ชาว พื้นเมือง อินเดียน แดง อยู่.
Tagalog[tl]
Sa buong Mexico, marami pang nabubukod na pamayanan na kung saan ang lokal na mga naninirahan ay mayroon ng kanilang katutubong mga wika at kaugalian ng mga Indian.
Tswana[tn]
Kwa Mexico yotlhe, go sa ntse go na le metsana e mentsi e e kwa thoko e baagi ba yone ba buang dipuo tsa bone tsa Seindia le gone ba tshegeditse dingwao tsa teng.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong Meksiko i gat planti liklik ples i stap longwe longwe na ol Indian bilong ol dispela ples i gat tok ples na ol pasin bilong ol yet.
Turkish[tr]
Meksika’nın birçok yerinde hâlâ kendilerine özgü dil ve âdetleri olan ve kendilerini soyutlamış Kızılderili toplulukları bulunur.
Tsonga[ts]
Le Mexico hinkwaro, ka ha ri na tindhawu to tala leti nga toxe laha vaaki va kwalaho va vulavulaka Xiindiya naswona va ni mikhuva ya vona.
Tahitian[ty]
Na Mexico taatoa, e rave rahi mau pǔpǔ taata atea ê te vai ra to ratou iho reo e ta ratou iho mau peu Inidia marite.
Ukrainian[uk]
По цілій Мексіці все ще існує багато відокремлених околиць, де місцеві жителі розмовляють своїми індіанськими мовами і дотримуються своїх звичаїв.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua katoa ʼo Mekesike, ʼe kei lahi ai te ʼu faʼahi ʼe mamaʼo ʼe nofoʼi e te kau Initia pea fai mo ʼanatou agaʼi fenua.
Yoruba[yo]
Jákèjádò Mexico, ọ̀pọ̀ àwọn àdúgbò àdádó ni ó ṣì wà níbi tí àwọn olùgbé àdúgbò ti ní èdè àbínibí India ati àwọn àṣà ìbílẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
墨西哥各地还有不少孤立的社区,居民仍说印第安语和保留印第安人的习俗。
Zulu[zu]
Kulo lonke elaseMexico, kusenemiphakathi eminingi engayodwa lapho izakhamuzi zendawo zinezilimi zazo zesiNdiya zendabuko namasiko.