Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سأبني سفينة في قنينة!
Bulgarian[bg]
Ще построя корабче в бутилка.
Czech[cs]
Postavím loď v láhvi.
Greek[el]
Θα φτιάξω ένα καραβάκι σε μπουκάλι.
English[en]
I'll build a ship in a bottle.
Spanish[es]
Haré un barco en una botella.
Estonian[et]
Mina lähen ehitan laeva pudelisse!
French[fr]
Je vais bricoler!
Hebrew[he]
אני אבנה ספינה מבקבוקים.
Hungarian[hu]
Megyek építek egy hajót, egy üvegbe.
Dutch[nl]
Ik ga een schip in een fles bouwen.
Polish[pl]
Zbuduję żaglowiec w butelce.
Portuguese[pt]
Eu vou construir um barco numa garrafa.
Romanian[ro]
Eu o să construiesc un vapor în sticlă.
Russian[ru]
А я построю корабль в бутылке.
Slovenian[sl]
Zgradil bom ladjo v steklenici!
Serbian[sr]
Ja ću napraviti brod u boci.
Swedish[sv]
Jag ska bygga ett flaskskepp.
Turkish[tr]
Şişenin içine bir gemi yapacağım.