Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
1.2.3 // // // // Frische- klasse // Aussehen // Geruch // // // // 1.2.3.4 // E // - Panzer: // Farbe blaßrosa oder rosa bis rotorange // // // - ganz: // Augen schwarz und glänzend, Kiemen rosafarbig // charakteristisch für Schalentiere // // - nur als Schwanz: // das freiliegende Fleisch ist durchsichtig, die Farbe bläulichweiß // // A // - Panzer: // Farbe blaßrosa oder rosa bis rotorange.
Greek[el]
// // // 1.2.3.4 // Ε // - όστρακο: // χρώμα θαμπό ροζ ή ροζ προς κόκκινο-πορτοκαλί // // // - ολόκληρη: // μαύρο μάτι γυαλιστερό και βράγχια χρώματος ροζ // Χαρακτηριστική των γλυκών μαλακοστράκων // // - με ουρά: // το εκτεθειμένο κρέας είναι διαφανές χρώματος μπλε προς άσπρο // // Α // - όστρακο: // χρώμα θαμπό ροζ ή ροζ προς κόκκινο-πορτοκαλί, χωρίς μαύρες κηλίδες // // // - ολόκληρη: // γκριζόμαυρο όχι γυαλιστερό μάτι· βράγχια προς το γκρίζο // Απώλεια της χαρακτηριστικής του
English[en]
1.2.3 // // // // Freshness Category // Appearance // Smell // // // // 1.2.3.4 // E // - shell: // pale pink or pink to orange-red // // // - whole: // shiny black eyes and ping gills // // // - tails: // exposed flesh is translucent and blue in colour tending towards white // Characteristic mild shellfishy smell // A // - shell: // pale pink or pink to orange-red.
French[fr]
1.2.3 // // // // Catégorie de fraîcheur // Aspect // Odeur // // // // 1.2.3.4 // E // - carapace: // couleur rose pâle ou de rose à rouge-orange // // // - entière: // oeil noir brillant et branchies de couleur rose // // // - en queue: // la chair exposée est transparente, de couleur bleu tirant sur le blanc // Caractéristique des crustacés doux // A // - carapace: // couleur rose pâle ou de rose à rouge-orange.
Dutch[nl]
1.2.3 // // // // Versheids- klasse // Uitzicht // Geur // // // // 1.2.3.4 // E // - pantser: // lichtroze of van roze tot oranjerood // // // - geheel: // glanzend zwarte ogen en roze kieuwen // Kenmerkende zoete geur van schaaldieren // // - staart: // het zichtbare vlees is doorschijnend, blauw tot witachtig van kleur // // A // - pantser: // lichtroze of roze tot oranjerood.