Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af det indre marked og indførelsen af ØMU'en har i teorien skabt optimale betingelser for en høj jobskabende vækst.
German[de]
Mit der Vollendung des Binnenmarktes und dem Aufbau der Wirtschafts- und Währungsunion sollte eigentlich das optimale Szenarium für ein nachhaltiges und beschäftigungsförderndes Wachstum geschaffen sein.
Greek[el]
Η επίτευξη της ενιαίας αγοράς και η οικοδόμηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης έχουν δημιουργήσει αυτό που θα πρέπει να αποτελέσει το βέλτιστο σενάριο για μια βιώσιμη ανάπτυξη που αποτελεί παραγωγό απασχόλησης.
English[en]
The completion of the single market and the development of economic and monetary union have created what ought to be ideal conditions for sustained job-generating growth.
Spanish[es]
La realización del mercado único y la construcción de la Unión Económica y Monetaria han creado lo que deberían ser las condiciones óptimas para un crecimiento sostenido y generador de empleo.
Finnish[fi]
Yhtenäismarkkinoiden toteutuminen sekä talous- ja rahaliiton syntyminen tarjonnevat parhaat mahdolliset näkymät kestävälle ja työllisyyttä luovalle kasvulle.
French[fr]
La réalisation du marché unique et la construction de l'Union économique et monétaire ont donné naissance à ce qui devrait être l'environnement idéal pour une croissance soutenue et créatrice d'emplois.
Italian[it]
La realizzazione del mercato unico e la costruzione dell'unione economica e monetaria hanno creato quello che dovrebbe essere lo scenario ottimale per una crescita sostenuta e produttrice di occupazione.
Dutch[nl]
Met de voltooiing van de interne markt en de verwezenlijking van de Economisch en Monetaire Unie zijn de optimale voorwaarden verenigd voor een werkgelegenheidsvriendelijke duurzame groei.
Portuguese[pt]
A realização do mercado único e a construção da União Económica e Monetária criaram aquelas que deveriam ser as condições ideais para um crescimento sustentado e gerador de emprego.
Swedish[sv]
Den inre marknaden och den ekonomiska och monetära unionen har skapat ett optimalt scenario för en solid tillväxt som genererar sysselsättning.