Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият град деволюира до примитивно състояние за дни.
Bosnian[bs]
Ceo grad se degenerisao u primitivno stanje, za nekoliko dana.
Czech[cs]
Celé město v průběhu několika dní propadlo primitivním pudům.
Greek[el]
Όλη η πόλη έχει περιέλθει σε πρωτόγονη κατάσταση μέσα σε λίγες ημέρες.
English[en]
The whole town has devolved to a primitive state in a matter of days.
Spanish[es]
Todo el pueblo ha involucionado a un estado primitivo en cuestión de días.
French[fr]
La ville entière est revenue à un état primitif en quelques jours.
Hebrew[he]
כל העיר חזרה לתקופת הקדמונים תוך מספר ימים.
Croatian[hr]
Cijeli je grad prešao u neku vrstu primitivnog stanja u samo nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Az egész városka primitív módon viselkedik, mindezt már napok óta.
Italian[it]
In pochi giorni l'intera citta'e'diventata un branco di trogloditi...
Polish[pl]
Całe miasteczko w ciągu dni zniżyło się do prymitywnego stanu.
Portuguese[pt]
Em pouco dias, a cidade retrocedeu a um estado primitivo.
Romanian[ro]
Întreg oraşul a involuat până într-o stare primitivă în doar câteva zile.
Russian[ru]
За считанные дни весь город опустился до примитивного состояния.
Slovak[sk]
V priebehu niekoľkých dní sa z ľudí stali neandrtálci.
Slovenian[sl]
Vse mesto je prešlo v primitivno stanje v le nekaj dneh.
Serbian[sr]
Ceo grad se degenerisao u primitivno stanje, za nekoliko dana.
Swedish[sv]
Hela stan har blivit primitiva på bara några dagar.
Thai[th]
ทั้งเมืองให้กลายเป็นพวกคนป่า ในเวลาไม่กี่วัน
Turkish[tr]
Tüm kasaba günlerdir ilkelleşmiş bir hâlde.
Vietnamese[vi]
Cả thị trấn đã bị biến thành thời kì nguyên thủy trong nhiều ngày.