Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sterrekunde en VVV’s hou met mekaar verband: as mense meer van sterrekunde weet, sal daar baie minder VVV’s gesien word.”—Astronomy, Desember 1988.
Arabic[ar]
«علم الفلك والاجسام الطائرة المجهولة الهوية مرتبطان: لو عرف الناس اكثر عن علم الفلك لكانت هنالك مشاهدات اقل بكثير للاجسام الطائرة المجهولة الهوية.» — علم الفلك، كانون الاول ١٩٨٨.
Cebuano[ceb]
“Nalambiggit ang astronomiya ug mga UFO: kon ang mga tawo daghan pag nasayran sa astronomiya, diyutay ra kaayo unta ang mga pagkakitag UFO.” —Astronomy, Disyembre 1988.
Czech[cs]
„Astronomie a UFO spolu souvisí: Kdyby lidé věděli víc o astronomii, bylo by daleko méně pozorování UFO.“ — Astronomy, prosinec 1988.
Danish[da]
„Astronomi og ufoer har forbindelse med hinanden: hvis folk kendte noget mere til astronomi, ville der være langt færre ufo-observationer.“ — Astronomy, december 1988.
German[de]
„Astronomie und UFOs hängen zusammen; wenn die Leute mehr über Astronomie wüßten, gäbe es weit weniger UFO- Beobachtungen“ (Astronomy, Dezember 1988).
Greek[el]
«Η αστρονομία έχει σχέση με τα ΑΤΙΑ: αν οι άνθρωποι είχαν περισσότερες γνώσεις αστρονομίας, θα υπήρχαν πολύ λιγότερες παρατηρήσεις ΑΤΙΑ».—Αστρονομία (Astronomy), Δεκέμβριος 1988.
English[en]
“Astronomy and UFOs are related: if people knew more about astronomy, there would be far fewer UFO sightings.” —Astronomy, December 1988.
Spanish[es]
“La astronomía y los ovnis están relacionados: si las personas supieran más de astronomía, habría menos apariciones de ovnis.” (Astronomy, diciembre de 1988.)
Finnish[fi]
”Tähtitiede ja ufot ovat yhteydessä toisiinsa: jos ihmisten tähtitieteen tuntemus olisi parempi, ufohavaintojakin olisi paljon vähemmän.” – Astronomy, joulukuu 1988.
French[fr]
“L’astronomie et les ovnis sont liés: si les gens avaient un peu plus de connaissances en astronomie, beaucoup moins de gens déclareraient avoir observé des ovnis.” — Astronomy, décembre 1988.
Croatian[hr]
“Astronomija i NLO su povezani: kad bi ljudi znali više o astronomiji, bilo bi mnogo manje pojava NLO-a” (Astronomy, prosinac/1988).
Hungarian[hu]
„A csillagászat és az ufók szoros kapcsolatban vannak egymással: ha az emberek többet tudnának a csillagászatról, sokkal kevesebb ufó-jelenséget látnánk” (Astronomy, 1988. december).
Iloko[ilo]
“Ti astronomia ken UFOs agnaigda: no ad-adut’ ammo ti tao maipapan ti astronomia, adayo a basbassit met dagiti makitkita a UFO.”—Astronomy, Disiembre 1988.
Italian[it]
“C’è una relazione fra astronomia e Ufo: se la gente sapesse di più sull’astronomia, gli avvistamenti di Ufo sarebbero molto meno numerosi”. — Astronomy, dicembre 1988.
Japanese[ja]
「UFOは天文学と関連がある。 もし人々にもっと天文についての知識があれば,UFOを目撃したという報告の数はずっと少なくなるだろう」―「天文学」誌,1988年12月号。
Korean[ko]
“천문학과 UFO는 연관되어 있다. 사람들이 천문학에 대해 더 많이 안다면 UFO 목격 사례는 훨씬 적을 것이다.”—「천문학」(Astronomy), 1988년 12월.
Norwegian[nb]
«Astronomi og UFOer henger sammen: Hvis folk visste mer om astronomi, ville det være langt færre UFO-observasjoner.» — Astronomy, desember 1988.
Dutch[nl]
„Astronomie en UFO’s staan met elkaar in verband: als mensen meer van astronomie wisten, zouden er veel minder UFO-waarnemingen zijn.” — Astronomy, december 1988.
Portuguese[pt]
“A astronomia e os OVNIs estão relacionados: se as pessoas conhecessem mais sobre a astronomia, haveria muito menos vistas de OVNIs.” — Astronomy, de dezembro de 1988.
Russian[ru]
«Астрономия и НЛО связаны между собой; если бы люди больше знали об астрономии, было бы намного меньше обнаружений НЛО» («Астрономи», декабрь 1988).
Slovak[sk]
„Astronómia a UFO spolu súvisia: keby ľudia vedeli viac o astronómii, bolo by menej pozorovaných UFO.“ — Časopis Astronómia, december 1988.
Slovenian[sl]
”Astronomija in NLP-ji so povezani: če bi ljudje bolje poznali astronomijo, bi jih videli mnogo manj.“ (Astronomy, december 1988)
Serbian[sr]
„Astronomija i NLO su povezani: kad bi ljudi znali više o astronomiji, bilo bi mnogo manje pojava NLO“ (Astronomy, decembar 1988).
Swedish[sv]
”Astronomi och ufofenomen har ett visst samband med varandra: om människor visste mer om astronomi, skulle det bli långt färre ufoobservationer.” — Tidskriften Astronomy, december 1988.
Thai[th]
“ดาราศาสตร์ และ ยูเอฟโอ เกี่ยว ข้อง กัน: ถ้า ผู้ คน รู้ เรื่อง ดาราศาสตร์ มาก ขึ้น ก็ จะ มี การ พบ เห็น ยูเอฟโอ น้อย ลง.”—แอสโตรโนมี, ธันวาคม 1988.
Tagalog[tl]
“Ang astronomiya at ang mga UFO ay magkaugnay: kung mas maraming nalalaman ang mga tao tungkol sa astronomiya, mas kaunti ang makikitang UFO.” —Astronomy, Disyembre 1988.
Turkish[tr]
“Astronomi ve UFO’lar birbiriyle ilgilidir: eğer insanların astronomi hakkında daha çok bilgisi olsaydı, UFO görme olayı çok daha az olurdu.”—Astronomy, Aralık 1988.
Zulu[zu]
“Isayensi yezinkanyezi namaUFO kuhlobene: ukuba abantu bebazi okwengeziwe ngesayensi yezinkanyezi, abezoba mbalwa kakhulu amaUFO abonwayo.”—Astronomy, December 1988.